Записки на полях тетради

Epic Fail: я была уверена, что 4 октября - завтра!
Латвийцы меня поймут...
:(

Уже больше недели, как вернулась в Гамбург, а писать что-то в ЖЖ нет ни сил, ни времени. Да и френдлента становиться все короче... Ау, в ЖЖ кто-то остался?

Перебираю латвийские фото, вспоминаю...

В нашем маленьком латгальстком городке, где все-го пять-шесть улиц, больше никто не ходит пешком - все передвигаются только на машинах, от магазина к магазину.

На местном базарчике под проливным дождем старичок-крестьянин продает свой нехитрый урожай - свежую картошку, кабачки, огурцы (по 0,7 евро за кг), помидоры (0,8 евро за кг). "А эти дорогие, детонька, не обессудь" - и показывает табличку "1 евро". Крупные, неровные, пахнут теплом и моим деревенским детством.

Танцев больше нет. Дом культуры закрыт, да и молодежь почти вся разьехалась - кто в Ригу, а кто и дальше. Про тех, кто остался, в основном "спился", "и этот выпивает", "наркоманит", "на мамкину пенсию живет"...

В городке нет говядины. Совсем. "Никто не берет, вот мы и не завозим", - разводят руками дородные торговки. Местные предпочитают курицу и свинину желательно свою. Хотя в свете последних событий в регионе предпочтения могут и измениться :(

И тишина...

Бойтесь своих желаний!
Я всё хотела в горные походы, мечтала о хайкинге в Альпах.
Съёмная квартира в Юрмале оказалась рядом с родителями - но в соседнем подъезде и тоже на пятом этаже! И вот в эту жару за тридцать я целый день скачу 78 ступенек вниз и 78 ступенек вверх, и ещё раз, и ещё... В Альпы больше не хочу!

В мире твориться что-то страшное. Об этом нет ни сил, ни желания писать.

А у нас в городе лето. Ясное голубое небо (это в Гамбурге-то!!), жара под +30, пустые улицы и тишина.
В выходной день на детской площадке в тихом центре одни папы с малышами: трепетно водят их от качелей к песочнице, безропотно лепят куличи и строят замки из песка. И все молча. Мамы обычно уже через несколько минут находят общий язык: "А твой как?", "А твоей сколько?"... А мужчины не танцуют не разговаривают :))

Начались школьные каникулы. Большинство родителей уехали из города на эти драгоценные две-три теплые недели. И даже в моей любимой gelateria Eisliebe нет очередей. В этом сезоне почему-то все время выбираю страчателлу :))

Над гамбургской недостроенной филармонией продолжают издеваться :) Помните, у Форда была местная реклама? Теперь Икеа: в витрине недавно открывшейся на Альтоне Икее такой плакат:



Силуэт строящейся Филармонии и надпись: "А мы первые!" :)

Икея эта, между прочим, особая: мебельный концерн с магазинами по всему миру впервые (!) решился открыть магазин не на объездной или за городом, а почти в самом центре большого города! Поэтому и магазин выглядит чуть по другому, кассы на третьем этаже, откуда на лифте спускаешся на улицу. Радуюсь, буду за черничным варением к ним ходить :))

ЖЖ совсем затих. Все на каникулах? Солнечного и теплого вам лета!

В выходные был праздник: гости, подарки... и, конечно же, праздничный стол. Поскольку праздник был детский, то и стол решено было делать "детским", несерьезным - с чипсами, крекерами и легкими закусками. Меню составляла так, чтобы мне не пришлось всё готовить в один день а что-то вообще оставалось просто вычыпать в миску. В результате получилось вкусно, просто и интерсно :)



( Много, подробно, с фото и рецептами... )

PS. Ввела новый тег "праздничное меню" :)

Летняя выпечка обычно очень простая, быстрая, с местными ягодами и приятной кислинкой. В прошлом году баловалась клафути (рецепт тут), в этом году в топе крамбл из ревеня.

Крамбл (от англ. crumble - крошка) - это традиционный британский десерт, представляющий собой запеченные фрукты (причём любые), покрытые крошкой из песочного теста. Самый-самый британский вариант - с ревенем (его еще называют рабарбаром).



Рецепт (из книги Great British Cooking, купленной в Бристоле на память о жизни в Англии):

( Read more... )

С ЖЖ что-то ужасное творится: после последних переделок комменты писать вообще не получается, сразу "блеет" белый жж-шный козел, через Chrome журнал было не открыть, а теперь меня и в планшете, где я Dolphin Browser использую, ЖЖ все время выкидывает - даже ленту друзей не прочитать :(( Друзья, вы через что ЖЖ просматриваете?

Но лучше о хорошем...
В выходные приезжала Занда из Риги: много гуляли, болтали до полуночи, вспоминали, как мы пили сангрию в Барселоне и устраивали танцевальное шоу в Таллине, как путешествовали, хулиганили и влюбляли(сь), вспоминали друзей-страны-курсы... С хорошими друзьями всегда так: не виделись два года, а как встретились, продолжаем разговор, начатый тогда - и как-будто и не было этих лет :))

В Гамбург пришло лето, круизные Аиды сменяют одна другую у новенького круизного центра; туристы карабкаются на ближайшую высотку, чтобы запечатлеть гамбургский порт; от необычного для наших краев зноя можно спастись в продуваемом ветрами Hafen City...

Прогуляемся?



( Маленькая прогулка на 9 фотографий... )

Любимая книга - в прямом смысле зачитана до дыр :))



А вы знаете, что на разных языках звери "разговаривают" по разному?
Казалось бы, одни и те же животные в каждой стране издают одинаковые звуки, но все народы слышат их по-разному. Отчего же так происходит? Ответ приходится искать в далёкой древности. Нашим предкам, ещё не придумавшим языки и речь вообще, приходилось общаться звукоподражанием. Происходило сразу два процесса: формирование особенностей речи той или иной народности (люди учились говорить) и формирование особенностей их слуха (люди учились понимать то, что им говорят). Отсюда и разница.

Так и получается, что русская собака лает "гав-гав", немецкая "вуфф-вуфф", а итальянская, например "бау-бау".
Наш петух кричит "кукареку", а английский "кок-а-дудл-ду" (cock-a-doodle-doo), во Франции - "кокорико" (cocorico), в Италии - "чикчиричи" (chicchirichí).
Кошка маукает примерно одинаково во всех языках - май, мияо, муррр.
А бывают и "ложные друзья-звуки": "кря-кря" для нас утка, а для итальянцев - лягушка. А итальянская утка крякает "ква-ква" (а в Дании "рап-рап"!).

И как детям-билингвам не запутаться?

( Read more... )

Если вы, как и я, в последнее время не можете оставить комментарий в ЖЖ, попробуйте сменить браузер: после последних обновлений Chrome "не дружит" с ЖЖ :(( С другими браузерами в ЖЖ никаких проблем нет.

В выходные в Гамбурге прошел ежегодный Hafengeburtstag (День рождения порта) - и, как обычно, с погодой в выходные "не подфартило": +12, ледяной ветер и проливной дождь. А где обещаное жаркое лето?!! Вообще, сколько живу в Гамбурге, помню только один год, когда на Hafengeburtstag было жарко и солнечно: я тогда сломала ногу и ковыляла по пристани на костылях, сделала всего пару фото, обещая вернуться в следующем году... А в следующем году лило, и в следующем, и в этом... (прогулка в солнечный 2010 год и дождливый 2011).

И как не звала меня Юля на Schlepperballett (Балет буксиров), вылезать из теплого (и сухого!) дома совсем не хотелось :)) Хотя да, впечатляет!

И как завершающий аккорд про Hafengeburtstag вот это видео -  круизный лайнер MSC Magnifica "исполняет" Seven Nation Army by White Stripes и Happy Birthday To You на сигнальных трубах (которые обычно используются как сигнал тревоги), проплывая мимо Рыбного рынка. Впечатляет!