Записки на полях тетради

Сегодня попросили провести еще одну экскурсию по старому городу: а что не сделаешь ради БЕСТовцев?! :)

Копаясь дома в книгах, наткнулась...

"Во времена первой республики рижане традиционно употребляли названия городских улиц в том звучании и на том языке, на котором шел разговор.

По-русски произносили "на Красной Двине", а не "на Саркандаугаве", отправляясь за покупками на Известковую, не говорили, как сейчас: "иду на улицу Калькю". Pārdaugava была Задвиньем, улицу Кузнечную называли Kalēju iela только тогда, когда разговор шел по-латышски. Такова была дань традиции, которая никого не оскорбляла. 

Однако после окончания войны, когда состав населения в Риге кардинально изменился, очень мало осталось старых русских рижан, помнивших еще былые обычаи. Приезжие "русскоязычные" постепенно переняли латышскую манеру произношения названий улиц, и это стало привычным обязательным правилом."

Прогулки с Игорем Гусевым - Игорь Гусев

35 кило надежды - Анна Гавальда

"Несчастным быть куда легче, чем быть счастливым, а я не люблю, слышишь, не люблю людей, которые ищут легких путей. Будь счастлив, черт побери! Делай что-нибудь, чтобы быть счастливым!"


"Входя в эту захламленную - не повернуться - сараюшку, я раздуваю ноздри, чтобы поглубже вдохнуть запах счастья. Запах горячей смазки, электронагревателя, пайки, клея, табака и еще многого всякого. Обалденно. Я давно решил, что когда-нибудь выделю этот запаз в чистом виде, создам духи и назову их "Закуток". Чтобы нюхать, когда становиться тошно от этой жизни."

Я ее любил. Я его любила - Анна Гавальда

Книга о супружеской верности, о выборе и о принятых решениях. Книга - диалог двух персонажей, а скорее всего - монолог одного из них. 
 "Просто вместе" и "Я ее любил. Я его любила" - книги совершенно разные, и если бы не особый, фирменный стиль автора, то подумала бы, что написаны разными людьми.  Затянуто, натяжно, депрессивно... 
Меня не зацепило не затронуло.


PS. А Танюшке очень понравилось: "Я давно не была под таким впечатлением от прочитанного. Тебе необходимо это прочитать."

Последние недели живу в автомобильном мире - читаю "Автомобили по Кларксону". 

Основная тема сборника статей Джереми Кларксона, ведущего популярного британского ТВ шоу Top Gear, конечно же автомобили. Правда, не технические характеристики различных моделей, и не взгляд на мир глазами убежденного автоводителя являются причиной популярности этой книги. Главное, это типичный английский юмор, в случае с Кларксоном приправленный диким соусом наглости и самоуверенности! 



Для фанов Top Gear - must read book (если есть возможность, читайте оригинал - русский перевод отвратителен)

Читаю "Sarunas par attiecībām", Dace Rukšāne.

Книга поддается с трудом, несколько раз откладывала, но потом возращалась.  Возможно, во всем виноват слог стиль написания - Даце пишет эссе; возможно, виноват тон автора - обвиняюще-поучительный (чем-то напоминает Норбекова!). Не ожидала такого от автора, пишущего еженедельную колонку на тему взаимоотношений полов (ага, как героиня Сары Джесики Паркер из сериала "Секс в большом городе").

Но отдельные темы захватывают, заставляют задуматься. Вроде и прописные истины....


Продолжаю читать...

PS. Цитаты оставила на латышском - языке оригинала.