Надпись на поздравительной открытке

[tigrarim]

Надпись на поздравительной открытке:
"Merry Christmas to my wonderful Dad and Your partner"....

(Счастливого Рождества моему замечательному Папочке и его партнерше)

Comments

[tigrarim.livejournal.com]

на самом деле, думаю, это именно "для твоего папы" - в Британии множество пар живут, не оформляя свои отношения официально, вот и получается - "мистер такой-то с партнершей", "мисс такая-то с партнером"...
так и в газетах пишут.