Надпись на поздравительной открытке

[tigrarim]

Надпись на поздравительной открытке:
"Merry Christmas to my wonderful Dad and Your partner"....

(Счастливого Рождества моему замечательному Папочке и его партнерше)

Comments

[ozgurturna.livejournal.com]

одно из двух:
а) моему отцу, который является вашим неофиц. мужем.
б)моему отцу, и вашему неофициальному мужу (кои не являются одним и тем же человеком)
:)))

[tigrarim.livejournal.com]

замечательно!
о такой трактовке даже не подумала :)))