На этой неделе что-то "кликнуло"

[tigrarim]

На этой неделе что-то "кликнуло" и я вдруг заговорила на немецком!

Знаете, как это бывает, когда учишь язык с нуля: вроде уже и понимаешь немного, и читать надписи на баночках можешь, и новости смотреть, и смс-ку написать - а говорить все равно не получается! "Ой, я не знаю, как это сказать... Я делаю столько ошибок... А вы не говорите по-английски?". Короткие диалоги в библиотечных группах не считаются - там можно почти междометьями выражаться...

А на прошлой неделе у меня было полуторочасовое собеседование на немецком, потом на этой неделе уже несколько раз приходилось звонить по телефону и что-то выяснять-давать свои данные.... и вдруг меня прошибло - а общаюсь-то я на-немецком! И мне даже нравится :))) 

Comments

[http://users.livejournal.com/_elhana_/]

Здорово!
Я знаю это чувство, как будто какая-то пелена спадает и уже не задумываешься над тем, как строить предложения..
Блин, может какой-нибудь новый язык выучить? :)

[tigrarim.livejournal.com]

это называется "переступить языковой барьер" - я думала, что с немецким это у меня уже никогда не случиться :)))

конечно, учи что-то новое!