На этой неделе что-то "кликнуло"
Nov. 6th, 2012 11:59 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tigrarimНа этой неделе что-то "кликнуло" и я вдруг заговорила на немецком!
Знаете, как это бывает, когда учишь язык с нуля: вроде уже и понимаешь немного, и читать надписи на баночках можешь, и новости смотреть, и смс-ку написать - а говорить все равно не получается! "Ой, я не знаю, как это сказать... Я делаю столько ошибок... А вы не говорите по-английски?". Короткие диалоги в библиотечных группах не считаются - там можно почти междометьями выражаться...
А на прошлой неделе у меня было полуторочасовое собеседование на немецком, потом на этой неделе уже несколько раз приходилось звонить по телефону и что-то выяснять-давать свои данные.... и вдруг меня прошибло - а общаюсь-то я на-немецком! И мне даже нравится :)))
Знаете, как это бывает, когда учишь язык с нуля: вроде уже и понимаешь немного, и читать надписи на баночках можешь, и новости смотреть, и смс-ку написать - а говорить все равно не получается! "Ой, я не знаю, как это сказать... Я делаю столько ошибок... А вы не говорите по-английски?". Короткие диалоги в библиотечных группах не считаются - там можно почти междометьями выражаться...
А на прошлой неделе у меня было полуторочасовое собеседование на немецком, потом на этой неделе уже несколько раз приходилось звонить по телефону и что-то выяснять-давать свои данные.... и вдруг меня прошибло - а общаюсь-то я на-немецком! И мне даже нравится :)))
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-11-06 11:17 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-07 07:55 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-06 11:17 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-06 01:39 pm (UTC)no subject
Date: 2012-11-07 07:56 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-06 11:18 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-07 08:00 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-07 08:17 am (UTC)Некоторые утверждают, что в среде можно освоить с нуля за 3 месяца, я что-то не верю, это должны быть сверхспособности
no subject
Date: 2012-11-07 08:47 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-07 09:09 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-06 11:23 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-07 08:01 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-07 08:24 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-07 08:48 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-07 09:01 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-06 11:25 am (UTC)Я знаю это чувство, как будто какая-то пелена спадает и уже не задумываешься над тем, как строить предложения..
Блин, может какой-нибудь новый язык выучить? :)
no subject
Date: 2012-11-07 08:00 am (UTC)конечно, учи что-то новое!
no subject
Date: 2012-11-06 11:44 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-07 07:58 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-06 12:15 pm (UTC)Все остальные даже при идеальном произношении выдадут себя построением предложений :)
no subject
Date: 2012-11-07 07:57 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-07 08:03 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-07 08:48 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-06 03:54 pm (UTC)no subject
Date: 2012-11-07 07:55 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-07 07:12 pm (UTC)no subject
Date: 2012-11-08 09:20 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-08 10:54 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-08 11:21 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-10 01:59 pm (UTC)no subject
Date: 2012-11-10 03:50 pm (UTC)no subject
Date: 2012-11-11 08:10 am (UTC)Мне в январе на уровень С1 идти, а я на маникюр и в парикмахерскую боюсь зайти, потому что там надо на дойче говорить!
Стыд да и только...
no subject
Date: 2012-11-11 11:51 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-11 01:22 pm (UTC)пойду в Гамбурге в UNS. мне там очень понравилось)
no subject
Date: 2012-11-11 05:26 pm (UTC)no subject
Date: 2012-11-11 05:27 pm (UTC)у кого училась?
почему на С1 не пошла?
no subject
Date: 2012-11-11 06:01 pm (UTC)С1, говорят, почти тоже, что и В2, просто лексики больше. А с их ритмом лексики особо не нахватаешся - все слишком быстро. Поэтому сделала паузу. Собираюсь продолжить теперь :)
no subject
Date: 2012-11-11 06:15 pm (UTC)Пошли вместе в январе!)
no subject
Date: 2012-11-12 11:16 am (UTC)я пока такой интенсив не хочу - быстро все выучу, а потом так же быстро забуду :)))
no subject
Date: 2012-11-12 01:08 pm (UTC)хоть как-то говорить стала.
no subject
Date: 2012-11-12 02:43 pm (UTC)