Benvenuti al Sud

[tigrarim]

И в продолжение "итальянской" темы - легкий летний фильм Benvenuti al Sud / Добро пожаловать на юг (2010).

Начальник почтового отделения в небольшом городишке на севере Италии, под давлением жены готов сделать все, чтобы получить перевод в Милан. Ради этого он идет на подлог документов. Но трюк не сработал и в качестве наказания он был переведен в небольшой городок в Кампании, который для жителя Северной Италии эквивалентен настоящему кошмару - другой уклад жизни, другая еда... и даже другой язык!
Однако, пожив в "кошмаре" некоторое время, Альберт открывает для себя неожиданные прелести жизни: любовь коллег, гостеприимство жителей и приобретает нового большого друга, почтальона Маттиа...

И про язык: на одном из итальянских форумов возникла перепалка о том, что-де режисер не изучил все тонкости этото южного края и актеры в фильме говорят на диалекте, который используется не в этом городке, а в соседнем, в 50 км! Вот как сильно там язык отличается...

Фильм полон стериотипов, но мне понравился :)
А осенью этого года обещают продолжение - Benvenuti al Nord! 

Comments

[pyha.livejournal.com]

Eeeee.... /u menja netu russkogo na etom komputere:(

http://www.imdb.com/title/tt1064932/

Francuzskij film 2008 goda. Sjuzhet prakticheski 1:1... O_O Udivlena

[tigrarim.livejournal.com]

ага, этот итальянский фильм - калька с того французкого

PS. а почему нет русского?! потребуй... или перестанешь листки в клеточку находить :))