Benvenuti al Sud

[tigrarim]

И в продолжение "итальянской" темы - легкий летний фильм Benvenuti al Sud / Добро пожаловать на юг (2010).

Начальник почтового отделения в небольшом городишке на севере Италии, под давлением жены готов сделать все, чтобы получить перевод в Милан. Ради этого он идет на подлог документов. Но трюк не сработал и в качестве наказания он был переведен в небольшой городок в Кампании, который для жителя Северной Италии эквивалентен настоящему кошмару - другой уклад жизни, другая еда... и даже другой язык!
Однако, пожив в "кошмаре" некоторое время, Альберт открывает для себя неожиданные прелести жизни: любовь коллег, гостеприимство жителей и приобретает нового большого друга, почтальона Маттиа...

И про язык: на одном из итальянских форумов возникла перепалка о том, что-де режисер не изучил все тонкости этото южного края и актеры в фильме говорят на диалекте, который используется не в этом городке, а в соседнем, в 50 км! Вот как сильно там язык отличается...

Фильм полон стериотипов, но мне понравился :)
А осенью этого года обещают продолжение - Benvenuti al Nord! 

Comments

[aranciorosso.livejournal.com]

Помню, реклама всюду была. Оч хочу посмотреть.
Кстати, ты смотрела "Terra ribelle", а?
Длинная душещипательная fiction потрясающе красивая.
Посмотри при случае. Задушещипёшся. :)))

[tigrarim.livejournal.com]

Benvenuti al Sud у меня на компьютере есть (с кучей других итальянских скачанных фильмов!) - тебе как-нибудь передать?

про Terra ribelle не слышала - гляну, спасибо! летом, правда, душещипаться не очень хочется, лучше чего-то легкого под бокал Мартини ;) Вчера смотрела Bad Teacher с Диаз - именно такое легкое кино на один раз :))

[aranciorosso.livejournal.com]

Да, не удаляй! Передай! Можем как-то зимой диски на диски обменять, если запишешь, или ещё как. А терра вообще из лучших образцов подобного рода продукции.

[tigrarim.livejournal.com]

хорошо, захвачц зимой диск с собой :)) я тудя все хорошие фильмы копирую - и английские, и итальянские (правда, итальянские часто из списка Марии-Риты и Мариитерезы, так что ты их всех видела!)

[aranciorosso.livejournal.com]

Ура! Вдарю по итальянскомуууууу! Я сейчас тоже маленько немецкий повторяю, ну на общей волне. А давай, как доведём до ума немецкий, будем французский учить, а?

[tigrarim.livejournal.com]

не, мне испанский ближе ;)
я его следующим хочу учить!

[aranciorosso.livejournal.com]

Хорошо! Это даже проще :)

[aranciorosso.livejournal.com]

http://www.terraribelle.rai.it/dl/portali/site/articolo/ContentItem-4434c146-4685-4443-a47a-cba43355cb0a.html?homepage

[tigrarim.livejournal.com]

спасибо за линк!

[pyha.livejournal.com]

Eeeee.... /u menja netu russkogo na etom komputere:(

http://www.imdb.com/title/tt1064932/

Francuzskij film 2008 goda. Sjuzhet prakticheski 1:1... O_O Udivlena

[tigrarim.livejournal.com]

ага, этот итальянский фильм - калька с того французкого

PS. а почему нет русского?! потребуй... или перестанешь листки в клеточку находить :))

[catitaliana.livejournal.com]

нам понравился, очень прикольный фильм. стереотипы там как раз кстати, в этом вся фишка!
на прошлой неделе для сравнения смотрели Giù al Nord http://www.youtube.com/watch?v=lpbYJ4tqjIk

[tigrarim.livejournal.com]

:)))
вот, именно этот французкий фильм и послужил вдохновением для "Benvenuti al Sud"! Теперь итальянцы еще и продолжение хотят снять :))

[charlinne.livejournal.com]

Классный фильм!!! Посмотри комедии с Ceccho Zalone (ну если еще не видела), они убойно-смешные и там тоже тема север-юг обыгрывается.

[tigrarim.livejournal.com]

:))
спасибо за наводку, обязательно посмотрю!
налша два фильма - "Che bella giornata" (2011) и "Cado dalle nubi" (2009). Эти?!

[charlinne.livejournal.com]

Да-да, именно они! Они оба прекрасны просто!)

[tigrarim.livejournal.com]

спасиб! пошла искать торренты :))