tigrarim: (я девушка приличная!)
[personal profile] tigrarim
Дорогие френды, поделитесь информацией: какими онлайн словарями (желательно бесплатными) вы пользуетесь?

Я много лет использовала словарь на yandex - удобный интерфейс, большая база слов, хороший выбор языков. Но потом они сделали его платным, а теперь он стал почти копией google translator :((( Google мне не удобен и не нравится, да и слова часто коряво переводит :((( Есть какие-то альтернативы?

Интересуют русский-английский-немецкий-итальянский языки. 

Date: 2013-12-03 10:09 pm (UTC)
From: [identity profile] zypriotin.livejournal.com
Мне нравится www.multitran.ru

Date: 2013-12-04 09:41 am (UTC)
From: [identity profile] tigrarim.livejournal.com
Спасибо!

Date: 2013-12-03 10:28 pm (UTC)
From: [identity profile] catitaliana.livejournal.com
у меня multitran на планшете, он и в инете есть.

Date: 2013-12-04 09:41 am (UTC)
From: [identity profile] tigrarim.livejournal.com
Спасибо!

Date: 2013-12-03 10:55 pm (UTC)
From: [identity profile] unbearablebore.livejournal.com
еще один плюсик к мультитрану ))

Date: 2013-12-04 09:42 am (UTC)
From: [identity profile] tigrarim.livejournal.com
Спасибо! Комментарий от профессионала особенно ценен!

Date: 2013-12-03 10:55 pm (UTC)
From: [identity profile] paproc.livejournal.com
Мультитран, wordreference и wiktionary
гугл тоже ничего, только им надо уметь и любить пользоваться :)

Date: 2013-12-04 09:43 am (UTC)
From: [identity profile] tigrarim.livejournal.com
Значит, с гуглом мы просто не поняли друг друга :)
Спасибо за наводки!

Date: 2013-12-03 10:56 pm (UTC)
From: [identity profile] tri-smit.livejournal.com
leo.org, итальянского правда там вроде бы не было.

Date: 2013-12-04 09:44 am (UTC)
From: [identity profile] tigrarim.livejournal.com
leo.org шикарен для немецкого, я им уже года три пользуюсь :)
И немецко-итальнский там тоже есть.
Но если мне надо, например, что-то с русского на итальянский перевести, то через немецкий не сподручно - я его так хорошо еще не знаю :(

Date: 2013-12-04 04:09 am (UTC)
From: [identity profile] ozgurturna.livejournal.com
multitran.ru использую вот уже 14 лет как.
Вся тобою заявленные языки там есть.

Date: 2013-12-05 09:24 am (UTC)
From: [identity profile] tigrarim.livejournal.com
Спасибо!

Date: 2013-12-04 05:10 am (UTC)
From: [identity profile] aranciorosso.livejournal.com
http://slovari.yandex.ru/ почему он платный? Не заметила. Ежедневно же юзаю. И Google тоже мне нравится, и Multitran. Последние не столько словари, сколько переводчики. У каждого свои минусы и плюсы. Так что иногда использую сразу все :)

Date: 2013-12-04 10:22 am (UTC)
From: [identity profile] zanderlv.livejournal.com
Сразу все +1

Date: 2013-12-07 06:49 pm (UTC)
From: [identity profile] tigrarim.livejournal.com
ооооооооо, он вернулся! Я как-то после перерыва заглянула, а он был то-ли закрыт, то-ли не переводил меня на какой-то платный ресурс... :(

Спасибоооо тебе за линк!

Date: 2013-12-07 07:03 pm (UTC)
From: [identity profile] aranciorosso.livejournal.com
Думаю, это было недолго, ибо я всё время туда заглядываю, практически каждый день.

Date: 2013-12-04 06:18 am (UTC)
From: [identity profile] komori-tyan.livejournal.com
Мне очень нравится вот этот словарь: http://www.collinsdictionary.com/
Правда там нет русского языка.

Date: 2013-12-07 06:41 pm (UTC)
From: [identity profile] tigrarim.livejournal.com
Спасибо за линк!

Date: 2013-12-04 06:53 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_zjablik_/
Иногда использую lingvo.ru
переводит отдельные слова, зато очень подробно, с обьяснениями.

Date: 2013-12-07 06:41 pm (UTC)
From: [identity profile] tigrarim.livejournal.com
Вот мне кажется, что я раньше им и пользовалась
Спасибо!

Date: 2013-12-04 10:21 am (UTC)
From: [identity profile] zanderlv.livejournal.com
multitran.ru / leo.org / google.com (only german-english,- с/на русского невозможно переводить текст на/с немецкий)

Date: 2013-12-07 06:37 pm (UTC)
From: [identity profile] tigrarim.livejournal.com
согласна, что google с русским плохо работает

Date: 2013-12-04 01:20 pm (UTC)

Date: 2013-12-07 06:35 pm (UTC)
From: [identity profile] tigrarim.livejournal.com
Спасибо!
Хоть кто-то не мультитраном

Date: 2013-12-04 05:03 pm (UTC)
From: [identity profile] secretutka.livejournal.com
пользуюсь Multitran и dict.leo
Раньше активно пользовалась яндексом, но потом испанская база в нем как-то очень резко и очень сильно испортилась :( теперь пользуюсь им только для немецкого

Date: 2013-12-07 06:34 pm (UTC)
From: [identity profile] tigrarim.livejournal.com
Спасибо!
Еще один плюс к мультитрану

Date: 2013-12-07 05:47 pm (UTC)
From: [identity profile] hamstersha.livejournal.com
я тоже мультитраном пользуюсь и иногда когда он тупит, тогда lingvo :)

Date: 2013-12-07 06:31 pm (UTC)
From: [identity profile] tigrarim.livejournal.com
Что за lingvo?

Profile

tigrarim: (Default)
tigrarim

October 2014

S M T W T F S
   123 4
567891011
12 131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 26th, 2026 05:20 pm
Powered by Dreamwidth Studios