Мы отличные ребята и мы говорим на разных языках

[tigrarim]

Вот скажите, сколько у вас друзей в социальных сетях? Пятьдесят, сто, двести...? А как много вы с ними общаетесь? Делитесь новостями, рассуждаете на всякие отвлеченные темы, вспоминаете былое?... Меня максимум хватает на то, чтобы пару раз в неделю прокрутить френдленту вниз и быстро просмотреть фото-статусы-ссылки, на которые я никогда не захожу. 

На днях одна из моих ЖЖ-шных френдесс (какое странное название!) написала пост о том, что они в школе с пятиклашками готовят какой-то проект и им нужно на разных языках сказать фразу: "Мы отличные ребята и мы говорим на разных языках". (и как это произносится:)  

Популярные европейские языки (английский-немецкий-французский-итальянский-испанский) нашлись сразу, а потом все остановилось...

И тут я подумала, что в Фейсбуке у меня более 300 друзей со всего мира, со многими из которых я не общалась уже много лет. Села за компьютер, открыла список друзей и стала писать - и Juste в Литву, и Milene в Софию, и Primoz`у в Любляны....Китай, Турция, Англия, Греция. Каждому отдельно: "Как ты живешь, как дела, что нового, а помнишь?..." и между делом просила перевести эту фразу. Ребята откликнулись сразу и за пару дней у нас появился и словенский перевод, и греческий, и турецкий, и китайский... А вместе с тем шхынули новости и радость от воспоминаний: "Как давно я о тебе ничего не слышал! И действительно, чего мы раньше друг другу не написали?! Ведь кнопка "Послать письмо тут рядом, а мы все бегом, все потом...". 

pcyca, спасибо тебе за тот пост, который сблизил меня со моими друзьями!

А вы, ребята, гляньте сюда - может, именно вашего языка еще и не хватает? ;))

Comments

[ozgurturna.livejournal.com]

Ща валлийского добавим :)

[tigrarim.livejournal.com]

спасиб! :))

[quirky-nat.livejournal.com]

Я вообще фейсбук не люблю, не очень он удобный, да и такой формат не нравится. Проверяю каждый день на случай если кто-то важное желает сообщить (смерть, рождение, переезд итд), иногда там меня приглашают на разные мероприятия - тоже полезно. А больше никакого смысла там находиться нк вижу - формат жж, где пишут более чем "я покакал" мне интереснее

[tigrarim.livejournal.com]

в ЖЖ у меня русскоязычное общество по интересам - я читаю те журналы, которые мне интересны, и часто никогда не встречала автора в реальной жизни.

А Facebook - это вроде записной книжки с координатами тех, с кем когда-то где-то сводила судьба, процентов на 85% - иностранцы. Удобно, собираясь в какой-то город, написать в Facebook - "А кто сейчас в Вене?! Встретимся, выпьем кофе?"

Для приглашений и личной переписки у меня емейл. Так, иногда в FB парой фраз перекинуться "What`s Up? Everything is fine..."

[aranciorosso.livejournal.com]

Во-во! Согласна с предыдущим оратором. Фейсбук, он информционный - пару слов и чао.

[tigrarim.livejournal.com]

наша жизнь все убыстряется - живем в режиме Твиттера

[pcyca.livejournal.com]

Спасибо огромное и за теплые слова, и за помощь и за открытую душу и вообще! Завтра начинаем с детьми репетировать. Идея обросла подробностями: мы споем песенку "Большой секрет для маленькой компании" и скажем: чем больше ты знаешь языков, тем больше у тебя друзей во всем мире. И тут кааак жахнем на всех этих языках:):) Так что именно Ваша, Римма, история о дружбе со всем миром будет реализована в нашем проекте, как выясняется. еще раз огромное спасибо и буду держать в курсе:)

[pcyca.livejournal.com]

И да, мы же были на Ты:):) Так что еще раз спаисбо Тебе!

[tigrarim.livejournal.com]

ООо, спасибо Тебе за добрые слова! :))
и пусть все получиться с проектом ;)) за него теперь держат кулаки по всему миру :)))

[melisa-smile.livejournal.com]

спросила у своих коллег, только конец рабочего дня все экзотические мои коллеги уже разошлись.

Nagyszerű gyerekek vagyunk, de más nyelven beszélünk. - венгерский
Sme skvelí, hovoríme rôznymi jazykmi. - slovakian
Jesteśmy cudownymi dziećmi, potrafimy władać obcymi językami! - polish
Ham Hoshiyaar Hain, ham Alag Alag Bhasha Bol Sakte Hai - hindi

обещали на экзотическом африканском, но пока не перевели

[melisa-smile.livejournal.com]

хинди есть с оригинальнымы букафками, могу переслать в пдф... мне коллега на листочки написал.

[tigrarim.livejournal.com]

вооот видишь, как это захватывает?!!
только мне надо еще и ударение знать - а то как произносить?

[melisa-smile.livejournal.com]

ой, это уже сложней

[tigrarim.livejournal.com]

не переживай - уже разобрались!!! набрали больше языков, чем надо :))

[tigrarim.livejournal.com]

ооо, спасибо, дорогая!!!

[lilu-dallas.livejournal.com]

Для меня фб - хороший инструмент работы с молодёжью, всё равно почти все там .)
Сообщить о своих и не только мероприятиях, ивенты создавать, всякие полезности выкладывать.
С друзьями тоже используем - если намечаются тусовки и прочее, делается ивент, на нём удобней обсуждать детали, все могут отследить.
И крайне редко пишу какие-то просто статусы.

[tigrarim.livejournal.com]

я тоже статусы почти не пишу, только если намечается куда поездка и я хотела бы друзей встретить ;))
но как современная "записная книжка" FB мне подходит ;)) главное, там парти большие не устраивать, а то будет, как в Голландии неделю назад!