tigrarim: (пошуршим листьями?)
[personal profile] tigrarim
В итальянском языке и "туча", и "облако" обозначается одним и тем-же словом - "nuvola"... И правда, тучи у них бывают так редко, что им не стоит выделять отдельного слова :)))

Не то, что англичане, придумавшие названия каждому оттенку дождя - Rain, drizzle, dribble, sprinkle, mizzle, shower, downpour, spit, sleet... Переехав в Англию, первые дни прогноз погоды читала со словарем :)))

Date: 2012-09-21 06:31 am (UTC)
From: [identity profile] evdok6909706.livejournal.com
А можно кое-что уточнить?

Date: 2012-09-21 07:07 am (UTC)
From: [identity profile] tigrarim.livejournal.com
да, пожалуйста
(deleted comment)

Date: 2012-10-31 08:02 am (UTC)
From: [identity profile] tigrarim.livejournal.com
теперь - да, в Германии, но раньше жила и в Англии

Profile

tigrarim: (Default)
tigrarim

October 2014

S M T W T F S
   123 4
567891011
12 131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 1st, 2026 04:00 pm
Powered by Dreamwidth Studios