Так я узнаю мелочи немецкой жизни "изнутри" :))

[tigrarim]

Ой, какой интересный партнер по языковому тандему у меня сейчас! Пожилой уже дядечка, весь такой солнечный и смешливый. Работает в солидной компании каким-то техническим директором, часто колесит по миру, любит встречаться с новыми людьми, играет классику на пианино и с удовольствием поет Beatles, любит математику и собирает британские шутки, а по вечерам танцует с женой сальсу (на вид ему лет шестьдесят!).

Мы начали с экономики, обсудили проблемы интеграции, разницу между севером и югом Германии, проблемы школьного обучения и дискриминацию на рабочем месте, перешли на Шопена и вальсы Штрауса, вспомнили черный юмор. 

Хочет заказать стакан пива. Сначало изучает выбор, затем спрашивает:
- Ты не видишь, кто-нибудь за соседними столиками пьет сейчас пиво?
- А разве это важно?
- Конечно! Если в течении последних трех часов никто не заказывал пиво, то оно "состариться" в трубке. Вот дождемся, когда кому-нибудь подадут пенящийся бокал, тогда и закажу ;)

Так я узнаю мелочи немецкой жизни "изнутри" :))

Comments

[tigrarim.livejournal.com]

у этого дядечки английский на очень хорошом уровне - он раньше всякие контракты с иностранными партнерами на нем заключал, переговоры вел. Просто сейчас, говорит, ему практики не хватает (работает во внутреннем отделе), вот и искал тандем, чтобы регулярно по-английски общаться и не забыть :)

Технология тандема проста: встречаются два человека, заинтересованных в общении на каком-то языке. Обычно сидим в тихом кафе, за чашкой чай-бокалом коктейля час общаемся на одном языке, час - на другом. Темы зависят от партнеров. Иногда можно что-то и грамматическое обсудить, и перевод каких-то фраз поспрашивать ;))

[aranciorosso.livejournal.com]

Интересно, у нас такое практикуют? Я бы в обмен на итальянский английский бы подтянула, немецкий бы поучила.

[tigrarim.livejournal.com]

попробуй погуглить... или в ЛУ на факультете языков поспрашивай
в Гамбурге в универе есть целая доска с такими объявлениями - но здесь и много интернациональных студентов

[aranciorosso.livejournal.com]

Ну понятно, можно погуглить, и прочее, но хочу, чтоб само с неба свалилось :))) И не хочу со студентами. Лучше всякие интересные дядечки-тётечки

[tigrarim.livejournal.com]

попробуй тогда internations или meetup... правда, в Риге ни один, ни второй не очень активны :(((

[aranciorosso.livejournal.com]

Во-во! У нас, мне кажется, мало распространено. Но попробую как-нибудь. Хорошее ведь дело. надо развивать.