Назначая встречу с друзьями

[tigrarim]

Назначая встречу с друзьями, итальянцы часто говорят не точное время, а просто "встретимся в обед", "в баре после ужина", и я постоянно была в недоуменнии: "а обед - это во сколько?", "а после ужина - это когда?".

Все потому, что я кушаю, когда мне удобно - могу исключить полноценный обед, если задержалась где-то в центре, или не ужинать, если non mi va, а для итальянцев это традиция, которой следует следовать неукоснительно: обед в час дня, ужин в восемь. "Римма, ведь всё понятно!".

PS. Да-да, Bee, можешь улыбаться :))) 

Comments

[aranciorosso.livejournal.com]

Как в том анекдоте: "Ешь, когда голодный? Ну ты прямо как животное!"

[tigrarim.livejournal.com]

вот-вот! :)))

[melisa-smile.livejournal.com]

ох, как всё строго

[tigrarim.livejournal.com]

а ты тогда удивлялась, с равиоли :))