Hafengeburtstag
May. 12th, 2012 05:16 pmВ эти выходные в Гамбурге Hafengeburtstag, День рождения порта - ежегодный городской праздник, отмечаемый всегда с размахом, с парадом судов на Эльбе, с концертами, с парусниками, аттракционами для детей и взрослых.
Вообще я заметила, что все городские праздники здесь похожи - те же качели-карусели, те же пивные палатки, те же киоски с едой! В прошлые выходные ходили на Holsten brauereifest - там были те-же работники с теми-же сардельками! И все сводиться к еде и выпиванию...
В прошлом году стояла дивная теплая погода, и я, не усидев дома, с утра пораньше на костылях отправилась любоваться парусниками. Тогда мы много и посмотрели, и нафотографировали (рассказывала здесь). В этом году мы встретились с друзьями уже ближе к обеду, когда на Landungsbrücken было не протолкнуться...
1.

Парусники были те-же самые, что и в прошлом году, поэтому я их даже не фотографировала в этот раз...
Сильный ветер раскачивал корабли и волнами лизал низкую набережную, бедные морячки на французком военном корабле мерзли в своих беретах с красным помпоном.
2.

Небо то заволакивало тучами и накрапывал дождик, то вдруг прояснялось и набережную заливало солнцем.
3.

Откуда-то сверху надрывался громкоговоритель, комментирующий происходящее на реке, но слова сносились ветром и толпа упорно двигалась вперед. Публика сильнее укутывалась в шарфы и натягала шапки.
Перед узкими местами образовывались заторы
* надпись на доске у входа в кафе: "Прохода нет!"
4.

Вся улица вдоль набережной была перекрыта для автомобилей, здесь расположилась "едальня": знаменитые немецкие сосиски würstel с горчицей и кетчупом, запеченый картофель, соленые огурцы и маринованная селедка, пончики, пряники, сладкая вата и карамель, разноцветная гранита (смесь колотого льда и сиропа) и пунш.... и много-много пива...
5.

6.

Эти пряники у нас продают круглый год, начиная от рождественских рынков в декабре, в парке аттракционов Dom на Feldstrasse каждые три месяца, на всех летних мероприятиях почти каждую неделю - а там и снова Рождество. Так что пряничные сердца даже запылиться не успевают! :)
7.

8.

Кто-то от обилия эмоций (или чего-то еще?!) устает уже к часу дня :))
9.

Мы тоже прогулялись до Hafen City, набрали туристических проспектов о нашем регионе (планов теперь громадье!), а затем снова совсем не по-детски закапал дождь и мы решили ретироваться с праздника, тем более, что вечером нас ждал шикарный пикник с грилем в честь первого причастия маленькой Cecilia.
Уже ожидая поезд на переполненной станции Baumwall, дождь кончился и работники станции по громкоговорителю в шутку обьявили: "И куда вы все отправляетесь? Дождь кончился, праздник продолжается! Просьба освободить перроны..." Люди рассмеялись, но все-же втиснулись в полные вагоны.
10.

Сегодня вечером обещают шикарный салют. Кто-нибудь идет?
Вообще я заметила, что все городские праздники здесь похожи - те же качели-карусели, те же пивные палатки, те же киоски с едой! В прошлые выходные ходили на Holsten brauereifest - там были те-же работники с теми-же сардельками! И все сводиться к еде и выпиванию...
В прошлом году стояла дивная теплая погода, и я, не усидев дома, с утра пораньше на костылях отправилась любоваться парусниками. Тогда мы много и посмотрели, и нафотографировали (рассказывала здесь). В этом году мы встретились с друзьями уже ближе к обеду, когда на Landungsbrücken было не протолкнуться...
1.
Парусники были те-же самые, что и в прошлом году, поэтому я их даже не фотографировала в этот раз...
Сильный ветер раскачивал корабли и волнами лизал низкую набережную, бедные морячки на французком военном корабле мерзли в своих беретах с красным помпоном.
2.
Небо то заволакивало тучами и накрапывал дождик, то вдруг прояснялось и набережную заливало солнцем.
3.
Откуда-то сверху надрывался громкоговоритель, комментирующий происходящее на реке, но слова сносились ветром и толпа упорно двигалась вперед. Публика сильнее укутывалась в шарфы и натягала шапки.
Перед узкими местами образовывались заторы
* надпись на доске у входа в кафе: "Прохода нет!"
4.
Вся улица вдоль набережной была перекрыта для автомобилей, здесь расположилась "едальня": знаменитые немецкие сосиски würstel с горчицей и кетчупом, запеченый картофель, соленые огурцы и маринованная селедка, пончики, пряники, сладкая вата и карамель, разноцветная гранита (смесь колотого льда и сиропа) и пунш.... и много-много пива...
5.
6.
Эти пряники у нас продают круглый год, начиная от рождественских рынков в декабре, в парке аттракционов Dom на Feldstrasse каждые три месяца, на всех летних мероприятиях почти каждую неделю - а там и снова Рождество. Так что пряничные сердца даже запылиться не успевают! :)
7.
8.
Кто-то от обилия эмоций (или чего-то еще?!) устает уже к часу дня :))
9.
Мы тоже прогулялись до Hafen City, набрали туристических проспектов о нашем регионе (планов теперь громадье!), а затем снова совсем не по-детски закапал дождь и мы решили ретироваться с праздника, тем более, что вечером нас ждал шикарный пикник с грилем в честь первого причастия маленькой Cecilia.
Уже ожидая поезд на переполненной станции Baumwall, дождь кончился и работники станции по громкоговорителю в шутку обьявили: "И куда вы все отправляетесь? Дождь кончился, праздник продолжается! Просьба освободить перроны..." Люди рассмеялись, но все-же втиснулись в полные вагоны.
10.
Сегодня вечером обещают шикарный салют. Кто-нибудь идет?
no subject
Date: 2012-05-12 04:11 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-13 01:51 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-13 08:08 am (UTC)Ой, какие морячки! Ой, какие у них помпончики!
no subject
Date: 2012-05-13 01:50 pm (UTC)а какае наши, русские морячки были, прелесть! жаль, там такая толпа была, даже не сфотографировать
no subject
Date: 2012-05-15 09:31 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-16 05:46 am (UTC)