tigrarim: (я думающий и мурлыкающий)
[personal profile] tigrarim
Ого, как давно я об итальянском кино не писала...

Нет, вы не думайте, что я только серьезное кино смотрю! Вот, например, итальянское и совсем несерьезное кино...

1. Benvenuti al Nord / Добро пожаловать на север (2012)
Продолжение веселой истории Benvenuti al Sud (писала здесь) с незадачливыми работниками Posta Italiana, которых теперь переводят работать на север, в Милан. Закрытость, пунктуальность, планирование всего на свете - все эти стереотипы об итальянцах "северянах" и "южанах" обыгрываются легко и непринужденно. Опять другая еда, другой уклад жизни, другие правила дорожного движения (упс!). Фильм легкий и забавный хотя первый мне понравился больше. Claudio Bisio, Alessandro Siani



2. Immaturi / Незрелые (2011)
Игра слов: esame di maturità (или просто maturità) - экзамен на аттестат зрелости (тот, самый последний и важный в школе), а immaturi - те, кто этот экзамен не сд(ав)ал. Комедия построена вокруг ситуации, когда этот экзамен на аттестат зрелости какого-то там года признается недействительным и бывшие одноклассники, теперь солидные люди, собираются вместе, чтобы подготовиться к этому экзамену вместе, еще раз... Тут же начинается выяснение "а чем ты теперь занимаешся" и "как, ты не женат?", "а помнишь....".

трейлер почему-то не вставляется :(((

 
и продолжение...
3. Immaturi il viaggio (2012)
.. когда после экзамена вся компания решает отправиться в путешествие (viaggio di maturità) в Грецию. Они только забыли, что они больше не школьники...


4. Italians / Итальянцы (2009)
Фильм состоит из двух эпизодов, повествующих о двух разных историях и о двух разных странах. Первый - итальянцы перегоняют ворованные машины в Дубай, во втором уставший от жизни врач едет по совету друга в Санкт-Петербург. Сюжет почти никакой, вторая история вообще какая-то фантастическая, фильм вытягивает только замечательная игра актеров и музыка... Но иногла так хочется отключиться и не думать...
Carlo Verdone, Sergio Castellitto, Riccardo Scamarcio и Ксения Раппопорт.




Date: 2012-02-24 05:51 pm (UTC)
From: [identity profile] hanseatic.livejournal.com
надо поискать и посмотреть

жалко, я итальянского не знаю
хороший язык

Date: 2012-02-24 05:56 pm (UTC)
From: [identity profile] tigrarim.livejournal.com
последний навряд-ли посоветую - уж больно легкий, а вот Benvenuti a Sud/Benvenuti a Nord искрящиеся юмором комедии :)
может, их уже перевели?

Date: 2012-02-24 06:49 pm (UTC)
From: [identity profile] hanseatic.livejournal.com
"на юг" перевели :-)
на север еще не искала

Date: 2012-02-24 07:59 pm (UTC)
From: [identity profile] hanseatic.livejournal.com
найди, послушай перевод
что, итальянцы на юге так говрят?

Date: 2012-02-28 05:09 pm (UTC)
From: [identity profile] tigrarim.livejournal.com
youtube выдает только итальянский трейлер, так что про русский перевод ничего не могу сказать :(((

Date: 2012-02-24 06:03 pm (UTC)
From: [identity profile] aranciorosso.livejournal.com
Immaturi - будем в среду смотреть, но я не смогу прийти. Стоит брать на просмотр?
Benvenuti - здоровские!

Date: 2012-02-24 06:17 pm (UTC)
From: [identity profile] tigrarim.livejournal.com
стоит - в качестве легкого вечелого фильма :)

Date: 2012-02-24 06:46 pm (UTC)
From: [identity profile] charlinne.livejournal.com
Мне Immaturi обе части понравились, легкие фильмы, но не глупые:) Benvenuti al Nord хуже первой части, да.. А первую, кстати, перевели на русский))

Date: 2012-02-24 07:00 pm (UTC)
From: [identity profile] tigrarim.livejournal.com
ого! надо будет найти и родителям дать посмотреть :))

Profile

tigrarim: (Default)
tigrarim

October 2014

S M T W T F S
   123 4
567891011
12 131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 1st, 2026 04:11 am
Powered by Dreamwidth Studios