Подышим парижским воздухом?
Feb. 22nd, 2012 10:40 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tigrarimПока переводила серьезный текст с русского на бизнесс-английский (ага, и все время пыталась вставить während и wegen!), фоном звучал саундтрек к фильму "Амели" и в какой-то момент я поймала себя на мысли: а ведь год назад в это время я была в Париже....
1.
Прихотливое нагромождение мансард и "ощетиневшиеся" трубы
2.
3.
Замочки вешают и здесь, причем на всех мостах (и то: влюбленных-то много, а Сена - одна!)
4.
5.
6.
Имперские вензеля
7.
С утра через открытое окно в комнату проникает дразнящий запах свежих круасонов
8.
Прямая стрела Елисейских полей
9.
Иногда здания сами рассказывают свою историю
10
... и с тоской смотрят на "новострой": что за выскочка?!
11.
Ах, так это же центр Жоржа Помпиду (Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou)! (я упоминала о нем, когда рассказывала, как мы по музеям ходили, здесь)
12.
13.
Отсюда и Монмартр виден!
14.
Когда-то девченкой я зачитывалась всем Дюма, Гюго и "Анжеликой" и все думала: какая она, Гревская площадь, место публичных казней в средневековом Париже?!
И вот площадь place de l'Hôtel-de-Ville, бывшая Гревская, передо мной - вполне миролюбивая, уютная с залитым по случаю зимы катком, запахом свежих вафлей и смехом довольных детей...
И только статуи на потемневшей от времени ратуше молчат - а ведь они могли бы столько всего рассказать...
15.
А это площадь Вогезов (Place des Vosges), самая старинная площадь Парижа.
В свое время здесь жили король Генрих II и Екатерина Медичи, кардинал Ришелье, Виктор Гюго. Это место прославилась своими дуэлями, потрясающе описанными в романе Дюма "Графиня Де Монсоро".
16.
А вот огромного парижского рынка, так "вкусно" описанном в романе "Чрево Парижа" Эмиля Золя, больше нет: в 70-х годах прошлого века его перенесли за город, а на этом месте построили станцию метро и парк.
Зато рядом сохранился фонтан Невинных (Fontaine des Innocents). Когда-то этом месте находилось одно из древнейших кладбищ Парижа, на котором хоронили бедняков и некрещеных младенцев – отсюда и название фонтана. В 1786 году кладбище было закрыто, а останки перевезли в нынешние катакомбы, участок земли разровняли и разбили на нем площадь и установили фонтан в стиле Ренессанс.и да, здесь когда то "жила" Анжелика - та самая Маркиза Ангелов!
17
А рядом проходит улица Сен-Дени (rue Saint-Denis) - старейшая улица Парижа. Несколько столетий назад можно было услышать про этот район Парижа оценку, вызывающую недоумение сегодня: "Сен-Дени – это наиболее почетная улица Парижа, по которой проезжают государи и высокопоставленные иностранные гости, высокородные новобрачные и военные триумфаторы".
Сейчас о ней ходит не очень добрая слава района "красных фонарей" и арабских магазинчиков. Я же по ней далеко не пошла, а задержалась в ближайшем же кафе, чтобы отведать вкуснейших crepe - блинчиков, которые в Париже подают с самыми разнообразными начинками (а вы помните, что на этой неделе Масленица?)
Фото самих блинов нет - слишком быстро сьели :)))
18.
Может, именно дождь и придал Парижу этот романтический настрой, заставляя нас теснее прижиматься друг к другу под зонтом и подольше задерживаться в уютных кафешках?
19.
Правда, временами дождь был настолько сильным (и это 19-го февраля!), что вместо шикарной tigrarim на мосту над Сеной получилась какая-то размытая клякса :)))
20.
1.
Прихотливое нагромождение мансард и "ощетиневшиеся" трубы
2.
3.
Замочки вешают и здесь, причем на всех мостах (и то: влюбленных-то много, а Сена - одна!)
4.
5.
6.
Имперские вензеля
7.
С утра через открытое окно в комнату проникает дразнящий запах свежих круасонов
8.
Прямая стрела Елисейских полей
9.
Иногда здания сами рассказывают свою историю
10
... и с тоской смотрят на "новострой": что за выскочка?!
11.
Ах, так это же центр Жоржа Помпиду (Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou)! (я упоминала о нем, когда рассказывала, как мы по музеям ходили, здесь)
12.
13.
Отсюда и Монмартр виден!
14.
Когда-то девченкой я зачитывалась всем Дюма, Гюго и "Анжеликой" и все думала: какая она, Гревская площадь, место публичных казней в средневековом Париже?!
И вот площадь place de l'Hôtel-de-Ville, бывшая Гревская, передо мной - вполне миролюбивая, уютная с залитым по случаю зимы катком, запахом свежих вафлей и смехом довольных детей...
И только статуи на потемневшей от времени ратуше молчат - а ведь они могли бы столько всего рассказать...
15.
А это площадь Вогезов (Place des Vosges), самая старинная площадь Парижа.
В свое время здесь жили король Генрих II и Екатерина Медичи, кардинал Ришелье, Виктор Гюго. Это место прославилась своими дуэлями, потрясающе описанными в романе Дюма "Графиня Де Монсоро".
16.
А вот огромного парижского рынка, так "вкусно" описанном в романе "Чрево Парижа" Эмиля Золя, больше нет: в 70-х годах прошлого века его перенесли за город, а на этом месте построили станцию метро и парк.
Зато рядом сохранился фонтан Невинных (Fontaine des Innocents). Когда-то этом месте находилось одно из древнейших кладбищ Парижа, на котором хоронили бедняков и некрещеных младенцев – отсюда и название фонтана. В 1786 году кладбище было закрыто, а останки перевезли в нынешние катакомбы, участок земли разровняли и разбили на нем площадь и установили фонтан в стиле Ренессанс.
17
А рядом проходит улица Сен-Дени (rue Saint-Denis) - старейшая улица Парижа. Несколько столетий назад можно было услышать про этот район Парижа оценку, вызывающую недоумение сегодня: "Сен-Дени – это наиболее почетная улица Парижа, по которой проезжают государи и высокопоставленные иностранные гости, высокородные новобрачные и военные триумфаторы".
Сейчас о ней ходит не очень добрая слава района "красных фонарей" и арабских магазинчиков. Я же по ней далеко не пошла, а задержалась в ближайшем же кафе, чтобы отведать вкуснейших crepe - блинчиков, которые в Париже подают с самыми разнообразными начинками (а вы помните, что на этой неделе Масленица?)
Фото самих блинов нет - слишком быстро сьели :)))
18.
Может, именно дождь и придал Парижу этот романтический настрой, заставляя нас теснее прижиматься друг к другу под зонтом и подольше задерживаться в уютных кафешках?
19.
Правда, временами дождь был настолько сильным (и это 19-го февраля!), что вместо шикарной tigrarim на мосту над Сеной получилась какая-то размытая клякса :)))
20.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-02-23 04:55 am (UTC)no subject
Date: 2012-02-24 03:19 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-23 05:38 am (UTC)no subject
Date: 2012-02-24 03:19 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-24 07:57 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-23 06:07 am (UTC)Люблю Его-не могу-хочу все время!!!
no subject
Date: 2012-02-24 03:18 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-23 07:50 am (UTC)no subject
Date: 2012-02-24 03:17 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-23 09:39 am (UTC)no subject
Date: 2012-02-24 03:17 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-25 02:56 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-26 10:43 am (UTC)но сьездить стоит однозначно!
ты не первый, кто жалуется на содрудничиство с французами :))
no subject
Date: 2012-03-07 09:16 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-08 07:18 am (UTC)а где тебе в последнее время путешествуется?