Еще одна история вспомнилась :)
Aug. 18th, 2011 02:01 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tigrarim Еще одна история вспомнилась :)
В тот день на бесплатные беседы в библиотеку нас пришло только трое - я, молодая полячка Asia и старик из Косово. Он уже лет десять живет в Гамбурге, но по-немецки до сих пор говорит неважно - видно, и возраст сказывается: нелегко запоминать слова на чужом языке, когда тебе уже за шестдесят, да и реакция уже не та...
Слово за слово и ведущая бесед, пожилая немка, упомянула, что она еще водит туристические группы вечерами по Реппербану (району красных фонарей). Надо заметить, что дама она бойкая, видная, спортивная - хотя уже лет шесть на пенсии.
- Если в восемь вечера увидите женщину в ярком корсаже и большим капором на голове на улицах Реппербана, знайте, что это я, - рассмеялась она. - Наряд исторический, как настоящая проститутка 18-го века.
У старика широко открылись глаза. Осторожно подбирая слова, он стал спрашивать:
- И вы работаете на Реппербане по вечерам?
- Да, - улыбаясь, отвечает фрау. - Хобби у меня такое.
Старик явно не понял, что она туристический гид в костюме проститутки для антуража. Мы попытались ему обьяснить, но он только кивал головой "Куда мир катится?". Перешли на другие темы, как вдруг старик резко повернулся к фрау:
- И как вы к проституции относитесь?
- Ну, - замялась та, - У меня ест свое мнение на это счет, но я же просто работаю...
- За деньги, значит? - настаивал старик, сверля ее глазами.
- Конечно, за деньги. Я уже пенсионерка, дети-внуки разьехались, дома сидеть скучно - вот я сюда хожу, с вами разговаривать, и там подрабатываю...
Мы все уже хохотали, но старик все еще ничего не понял.
- И как давно вы ЭТИМ занимаетесь?
- Лет шесть уже..
- И долго планируете?...
- Ну, - старалась не рассмеяться фрау, - Пока силы будут, буду ходить на Реппербан...
Он смерил ее взглядом: - Ну, вы еще долго выдержите.... - и все оставшееся время смотрел на нее с подозрением.
Посмотрим, придет ли он на этой неделе :))
В тот день на бесплатные беседы в библиотеку нас пришло только трое - я, молодая полячка Asia и старик из Косово. Он уже лет десять живет в Гамбурге, но по-немецки до сих пор говорит неважно - видно, и возраст сказывается: нелегко запоминать слова на чужом языке, когда тебе уже за шестдесят, да и реакция уже не та...
Слово за слово и ведущая бесед, пожилая немка, упомянула, что она еще водит туристические группы вечерами по Реппербану (району красных фонарей). Надо заметить, что дама она бойкая, видная, спортивная - хотя уже лет шесть на пенсии.
- Если в восемь вечера увидите женщину в ярком корсаже и большим капором на голове на улицах Реппербана, знайте, что это я, - рассмеялась она. - Наряд исторический, как настоящая проститутка 18-го века.
У старика широко открылись глаза. Осторожно подбирая слова, он стал спрашивать:
- И вы работаете на Реппербане по вечерам?
- Да, - улыбаясь, отвечает фрау. - Хобби у меня такое.
Старик явно не понял, что она туристический гид в костюме проститутки для антуража. Мы попытались ему обьяснить, но он только кивал головой "Куда мир катится?". Перешли на другие темы, как вдруг старик резко повернулся к фрау:
- И как вы к проституции относитесь?
- Ну, - замялась та, - У меня ест свое мнение на это счет, но я же просто работаю...
- За деньги, значит? - настаивал старик, сверля ее глазами.
- Конечно, за деньги. Я уже пенсионерка, дети-внуки разьехались, дома сидеть скучно - вот я сюда хожу, с вами разговаривать, и там подрабатываю...
Мы все уже хохотали, но старик все еще ничего не понял.
- И как давно вы ЭТИМ занимаетесь?
- Лет шесть уже..
- И долго планируете?...
- Ну, - старалась не рассмеяться фрау, - Пока силы будут, буду ходить на Реппербан...
Он смерил ее взглядом: - Ну, вы еще долго выдержите.... - и все оставшееся время смотрел на нее с подозрением.
Посмотрим, придет ли он на этой неделе :))
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-08-18 12:08 pm (UTC)Какая прелесть! Надеюсь дедушка поймёт, что он всё неправильно понял:)
no subject
Date: 2011-08-19 06:14 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-18 12:13 pm (UTC)А про долго выдержите - вообще комплемент.
Дело не в том, что он старый, а в том, что негибкого мышления. От этого и язык не идёт. Из того, что я наблюдала, сделала вывод о том, что чем шире у человека взгляды, тем лучше он новое впитывает, и вполне обучаем даже на старости.
no subject
Date: 2011-08-24 12:54 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-18 01:03 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-24 12:53 pm (UTC)Старорежимный...
Date: 2011-08-18 05:00 pm (UTC)А сценка забавная получилась. :)
Re: Старорежимный...
Date: 2011-08-19 06:18 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-19 05:14 pm (UTC)- Товарищ прапорщик, а сможете провести урок астрономии в школе юных астронавтов?
- Смогу.
- И вопросов учеников не боитесь? Они ребята умные и въедливые.
- Нет.
После урока:
- Ну что, вопросы были?
- Только один. Какой-то умник спросил: "С каких это пор Солнце вокруг Земли вращается?"
- И что Вы ответили?
- Я ответил уклончиво: - "Мол, пошел ты на ...!
no subject
Date: 2011-08-24 12:52 pm (UTC)