Так началось мое знакомство с миром слепых

[tigrarim]

Она позвонила сама.
- Вы ищете партнера для языкового тандема?
- А.... да, - начинаю вспоминать я, что когда-то зарегистрировалась на каком-то немецком сайте для поиска партнера по тандему: я свободно говорю по-русски и английски, могу и по-итальянски (латышский в Гамбурге навряд-ли кому-то будет нужен!), а кто-то учит эти языки и ему не хватает практики. Мне-же, в свою очередь, хочеться чаще говорить по-немецки (а то только магазины да доктора...). Заинтересованные лица встречаются где-то в городе и в непринужденной обстановке, за чашкой кофе, общаются сначала на одном языке, а потом на другом. Обе стороны довольны, все абсолютно бесплатно. 

- Вас интересует русский?
- Нет, английский. Мы можем встретиться на этой неделе?
- Конечно. Где?
Трубка замолчала. 
- Вам только придется меня встретить на станции. Я слепая.

На следующий день я ждала Таню (Tanya) на перроне. Стрелка часов уже перевалила за три, а я ее не вижу. Звоню:
- Таня, ты где?
- На перроне.
- На каком?
- .... Я не знаю. Вышла из вагона метро, жду тебя. Найди меня!

... Так началось мое знакомство с миром слепых, где нет изображения, знаков, цветов, а есть только звуки и запахи. Мне, ярко выраженному визуалу, было очень трудно приспособится, перестать жестикулировать (она все равно не видит), выржаться четкими, законченными фразами.
- Я жду тебя у туристического агенства.
- У какого?
- Три лестницы и двадцать шагов от входа...

Мы не можем говорить об искусстве или моде, косметике, о поезках и достопримечательностях. Зато больше внимания уделяем музыке, еде, чувствам... Оказывается, у Тани есть бойфренд, с которым она познакомилась в телефонном чате (посколько мало кто из них пользуется Интернетом), она работает в call-центре какой-то государственной структуры ("А как ты все знаешь, что отвечать надо?" - "Учила наизусть!"), ездит в отпуск в молодежный лагерь, где играет в настольный тенисс и шахматы. 

Назначаем встречу на следующую неделю:
- Таня, встречаемся в понедельник вечером?
- Нет, в понедельник я не могу - иду на концерт... а во вторник - играю с друзьями в боулинг! Давай в среду, а то в четверг у меня собрание в обществе слепых...
У нее своя активная, насышенная событиями жизнь. 

Comments

[http://users.livejournal.com/_zjablik_/]

и такие люди рядом. которые не смотря ни на что руки не опускают. в каждодневной круговерти даже мысли о них не никогда не возникает, у меня по-крайней мере. а сейчас вот мурашки пробежали.
а все вокруг кричат что у них ПРоблЕмы. мде.

[(Anonymous)]

впечатлён. agorbanovsky-в-пути :)

[vonbono.livejournal.com]

да уж...

[tigrarim.livejournal.com]

ага

[tigrarim.livejournal.com]

а залогиниться в пути не удается?

[tigrarim.livejournal.com]

для меня этот мир тоже был далек... после этого наши проблемы кажутся проблемками

[llevellin-in.livejournal.com]

Знакомая уехала с двумя очень плоховидящими девочками отсюда в Германию, и рада безумно, за то, что ее дети уже никогда не станут изгоями общества, что к ним отношение как к обычным людям, что девочки растут и развиваются как обычные дети, и никто в них не тычет пальцАми на улице.

[agape2.livejournal.com]

Спасибо за ваш рассказ.

[tigrarim.livejournal.com]

пожалуйста
жизнь другой раз такие истории подкидывает...

[tigrarim.livejournal.com]

согласна - здесь они живут почти нормальной жизнью, и не только потому, что общество готово их принят, а и потому, что инфраструктура позволяет: все эти пандусы для колясочников, Брайль в общественных местах (при описании достопримечательностей, в лифтах), даже два красных сыетофора для дальтоников в Гамбурге!

[mookee.livejournal.com]

я когда приехала в Италию, была удивлена тому, что на всех коробках с лекарствами в аптеке обязательно есть Брайль. Не знаю, может сейчас и в России его печатают, но три года назад я таких лекарств не встречала.

Другой мир.

[yuljok.livejournal.com]

Да, так здорово, что у вас люди с ограниченными возможностями могут жить почти ни в чём себя не ограничивая, практически так же, как все остальные! Восхищаюсь их жизнелюбием и оптимизмом!

Re: Другой мир.

[tigrarim.livejournal.com]

да уж, оптимизма у них хватает :)

[tigrarim.livejournal.com]

в Латвии Брайль уже давно на коробках с лекарствами печатают... может, это что-то обще-европейское?

[pa11av.livejournal.com]

Спасибо за рассказ. Тут задумаешься о своей жизни...Есть о чём поразмышлять...Ещё раз - спасибо.

[tigrarim.livejournal.com]

пожалуйста
никогда не знаешь, кого пошлет судьба

[chilavert83.livejournal.com]

Конечно после такого спрашивать, как сами занятия немецкого прошли глупо - совсем не на то настраиваешься...

Сестра супруги, что живет в Швейцарии, рассказывала, что у них есть такая опция - экскурсия по Берну как для слепых. Тебе завязывают глаза, и водят по городу - совсем другой мир... Хотя и близко не передает того, что на самом деле. Но молодцы те, кто не сдается.

[tigrarim.livejournal.com]

знаешь, первый раз мы говорили больше на английском, на немецком - минут десять... я боялась ляпнуть что-то, была вся в напряжении - вышла загнаная, как лошадь в мыле. но потом решила, что мне нужен немецкий - значит, пусть все будет по честному! второй раз уже было проще :)

[aranciorosso.livejournal.com]

Интересный у тебя будет тандем. Успехов! Может в какую-то дружбу перерастёт.

[tigrarim.livejournal.com]

не думаю - уж слишком разные у нас интересы

[chilavert83.livejournal.com]

Это кстати тру немецкий подход - война-войной, а обед по расписанию. Т.е. сострадание и пр. хорошо, но у каждого свои цели, так что нужно к ним и стремиться, без поблажек.

[tigrarim.livejournal.com]

опять интегрируюсь?! :))

[agorbanovsky.livejournal.com]

домашние животные лишили меня моего компьютера, поэтому пришлось пользоваться разными-чужими, а пароль от ЖЖ я всё время забываю :)