Венеция. Прогулка по San Polo - торговому центру Венеции

Обратила внимание, что короткие посты "ни о чем" комментируются больше, чем длинные и вдумчивые, на писание которых другой раз и не один час уходит. Вам не нравятся длинные? Даже если много картинок?! Зная моих френдов, списываю всё на летнюю негу и отпуска ;))

А я продолжаю гулять по Венеции (это все потому что ozgurturna в Венецию собирается и я спешно делюсь полезной информацией!) :))

Сегодня отправляемся в Сан-Поло (San Polo), лежащие на левом берегу Большого канала между мостом Риальто и вокзалом (помните карту Венеции в форме рыбы?). С 1097 года район выполнял функции торгового центра Венеции. 
1.


( Прогулка с рассказами и 33 фото... )

 

Венеция. О нумерации домов

Нумерация домов и другие странности

В этом городе все не так, как в остальных городах. Например,: вместо улиц (strada) - сalle (тропа) или ruga (морщина), но бывают еще ramo — узкий проход и salizzada — улица, мощенная камнем. Широкая улица называется via (дорога). Если улица называется rio terrà, это означает, что когда-то она была каналом, впоследствии засыпанным из гигиенических соображений. Еще часто встречается соттопортего/sottopОrtegо - это крытый переход под зданием дворца, под главным залом (portego). Встречается на каждом шагу, довольно мрачное место. 

С непривычки сориентироваться по адресу в Венеции достаточно трудно: название улицы – это понятно, но вот номер..он ведь четырехзначный!
1.


Официальный адрес выглядит так: San Marco 3447.
Это не значит, что дом находится на площади Сан-Марко: он находится в районе Сан-Марко, а название улицы отсутствует (на конверте надо писать именно так, добавив почтовый индекс и слово Venezia). Неофициально для ориентации улицу иногда вписывают (San Marco 3447, сalle Crosera); но поскольку в городе масса улиц с одинаковыми названиями, порой указывают название соседнего моста, кампо или церковного прихода (parrocchia).

( Read more... )