Kirchensteuer в Германии

Во время бранча в воскресенье Diego и Ilaria объявили, что они решили пожениться. Хотя они и жили вместе уже лет семь, о женитьбе до этого никогда не заговаривали (а итальянское fidanzamento* может длиться десятилетиями!).

Как и водиться в таких случаях, все бросились их поздравлять, обнимать, девчонки с завистью разглядывали помолвочное колечко с бриллиантом.
- А когда?
- Следующим летом...
- А где? Здесь, в Гамбурге или...
- Да нет, дома, конечно, в Неаполе!
- Расписываетесь?
- Нет, все чин чином - в церкви...
- А как-же corso prematrimoniale**?!
- А его мы здесь, в Гамбурге, пройдем...
- А вы налоги церковные эти года платили?
У Diego широко раскрылись глаза:
- Черт, а об этом я не подумал....

Дело в том, что переезжая в Германию и регистрируясь в городской управе по новому месту жительства, среди других вопросов есть и "Ваша религия". Если указать "католик" (там есть еще несколько религиозных общин, использующих это право, например евангельские или протестантские общины), то с первой-же зарплаты вы начинаете платить церковный налог (Kirchensteuer) - его удерживают автоматически, вместе с социальным налогом и другими вычетами. Атеисты же церковным налогом не облагаются.

Поэтому большинство итальянцев, приехавших сюда работать по контракту, регистрируются как атеисты. В церковь на мессу ходить они могут, лишены только возможности на дополнительные услуги - крещение, венчание, отпевание... 

Была одна история, когда молодая итальянка, незнав про церковный налог, зарегистрировалась как католичка и потом долго ругалась, получив первую зарплату и увидев, что она меньше, чем у остальных. Тогда она решила отрегистрироваться, на что власти сказали, что в таком случае ее отлучат от церкви. Она только махнула рукой и забыла. А через пару лет, уже вернувшись в Италию, решила обвенчаться со своим давним fidanzato*** - а в церкви ей сказали, что из Германии пришла бумага, что от церкви она отлучена и венчание невозможно...

Еще один итальянец здесь, в Германии, решил жениться на украинке. Девушка перешла из православия в католичество, а вот в венчании им отказали: "Муж ваш будущий," - заявили, - "Записан у нас как атеист! Вот пусть заплатит церковный налог за все года (!), что он живет в Германии - и возвращается в лоно церкви!". Парень согласился, все-таки не каждый день женишся... Так теперь молодая жена, умница и красавица, каждые выходные ведет его в церковь на мессу: "Раз уж такие деньги платим, будем ходить!".

* fidanzamento - помолвка
** corso prematrimoniale - курс для молодоженов в церкви перед венчанием
***fidanzato - жених, ( он-же "друг" или "мой парень")