Apr. 5th, 2010

tigrarim: (i`m tiger)
Старик с напутствием своим взрослым детям:
- Только не хороните меня на том кладбище! Я там никого не знаю....
tigrarim: (devushka prilichnaja)
Посылала на днях пасхальные поздравления по интернету друзьям, и прикладывала открытку, найденную на просторах всемирной сети: крашеные пасхальные яйца в плетеной корзине и веточки вербы.

Вчера один из ребят, работающий сейчас в Эмиратах, спрашивает по gtalk:
- А что это за мех среди яиц?
- Это не мех! Это верба.
- А что такое верба?
Залезла в словарь, перевожу на английский.
- Pussy willow.
В ответ кривая улыбочка: "pussy" по английски не только "кошечка", но на сленге и.... хмммм... некоторая интимная часть женского тела.
- Не кривись, я в Оксфордском словаре проверила.
- А как выглядит-то дерево это?
- А погуглить?
- Не получается: арабы заблокировали поиск по слову "pussy"...

Бедные арабы, и кто им расскажет, как верба выглядит? :)))

Profile

tigrarim: (Default)
tigrarim

October 2014

S M T W T F S
   123 4
567891011
12 131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 21st, 2025 02:48 pm
Powered by Dreamwidth Studios