Решила я школу языковую менять...
Feb. 26th, 2011 07:07 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tigrarimВы извините, что я тут пропала хорошо, если еще не отфрендили!
Знаю, знаю - обещала много Парижу и всего остального - это я думала, что неделя выдастся полегче... Но не тут-то было! Дело в том, что я решила школу языковую менятьна свою з... голову!
На курсы немецкого языка я пошла сразу, как приехала в Германию - знания языка были нулевые, а понимать окружающих очень хотелось. Мне сразу подсказали Интеграционный курс (Integrationkurs): специальный курс немецкого языка для иммигрантов: иностранцев, переселенцев, беженцев и т.п., т.е. для всех тех, кто обладает правом на пребывание (Aufenthaltserlaubnis) в Германии.
Прошло месяца три, и я понимаю, что уж больно медленно обучение проходит - каждую тему разжевывают и по сто раз одно и то-же повторяют, прогресса, который в начале был (я тогда пришла в группу, которая уже два месяца занималась и пришлось поднапрячься, чтобы их догнать), уже не чувствовалось... Да и вместо обещанных пять часов в день получалось максимум полтора - пока все соберутся с опозданием, две больше длинные паузы - и куча свободного времени, выполнив письменное задание и ожидая остальных... :S
А тут еще выяснилось, что курс этот не просто удлиненный (900 часов вместо 600), а супер-удлиненный - 1200 часов - целый год вместо полугода. Frauenkurs называется! Сначала я еще и платила полную сумму сама, а потом получила Freizuegigkeitsbescheinigung (Разрешение на постоянное проживание), который предоставила школе и стала платить по 100 EUR за модуль (модуль около 5 недель). И тут оказывается. что по 100 EUR я могу платить максимум за шесть модулей. "А остальные?" "А остальные придется оплачивать самим," - скромно потупив глаза, сказали мне, - "Вы же хотите до экзамена доучиться и сертификат о знании языка получить?"
"Все, ухожу!" - тут-же пронеслось в голове.
Стала обзванивать другие языковые школы в Гамбурге - большинство их них организует и частные курсы немецкого языка (когда за месячный Intensivkurs 5 часов х 5 дней платишь по 400-450 EUR), и Integrationkurs, субсидируемые BAMF (Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев) - когда учащиеся за такой-же интенсивный курс платят по 100 EUR (при наличии Berechtigungsschein (Ваучер на право обучения на курсе) от того-же BAMF). В некоторых школах по несколько свободных место в группах, а в некоторых по два месяца свободного места ждать надо (как в Colon, например!) - уровень обучение сильно разниться от школы к школе, и в более сильных всегда аншлаг! :((
Школу нашла, после теста в четверг согласились меня взять в середину нормального Integrationkurs, на Modul 4-6! Мой Berechtigungsschein прошлая школа потеряла и пришлось обращаться в BAMF за новым - а новый выдали с числом 16 февраля: не учитывая, что по этой бумаге я уже два месяца училась со скидкой :)) а значит, новый Berechtigungsschein покрывает всю учебу и в новой школе. Ура-ура!
В понедельник снова пойду учиться!
Знаю, знаю - обещала много Парижу и всего остального - это я думала, что неделя выдастся полегче... Но не тут-то было! Дело в том, что я решила школу языковую менять
На курсы немецкого языка я пошла сразу, как приехала в Германию - знания языка были нулевые, а понимать окружающих очень хотелось. Мне сразу подсказали Интеграционный курс (Integrationkurs): специальный курс немецкого языка для иммигрантов: иностранцев, переселенцев, беженцев и т.п., т.е. для всех тех, кто обладает правом на пребывание (Aufenthaltserlaubnis) в Германии.
Прошло месяца три, и я понимаю, что уж больно медленно обучение проходит - каждую тему разжевывают и по сто раз одно и то-же повторяют, прогресса, который в начале был (я тогда пришла в группу, которая уже два месяца занималась и пришлось поднапрячься, чтобы их догнать), уже не чувствовалось... Да и вместо обещанных пять часов в день получалось максимум полтора - пока все соберутся с опозданием, две больше длинные паузы - и куча свободного времени, выполнив письменное задание и ожидая остальных... :S
А тут еще выяснилось, что курс этот не просто удлиненный (900 часов вместо 600), а супер-удлиненный - 1200 часов - целый год вместо полугода. Frauenkurs называется! Сначала я еще и платила полную сумму сама, а потом получила Freizuegigkeitsbescheinigung (Разрешение на постоянное проживание), который предоставила школе и стала платить по 100 EUR за модуль (модуль около 5 недель). И тут оказывается. что по 100 EUR я могу платить максимум за шесть модулей. "А остальные?" "А остальные придется оплачивать самим," - скромно потупив глаза, сказали мне, - "Вы же хотите до экзамена доучиться и сертификат о знании языка получить?"
"Все, ухожу!" - тут-же пронеслось в голове.
Стала обзванивать другие языковые школы в Гамбурге - большинство их них организует и частные курсы немецкого языка (когда за месячный Intensivkurs 5 часов х 5 дней платишь по 400-450 EUR), и Integrationkurs, субсидируемые BAMF (Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев) - когда учащиеся за такой-же интенсивный курс платят по 100 EUR (при наличии Berechtigungsschein (Ваучер на право обучения на курсе) от того-же BAMF). В некоторых школах по несколько свободных место в группах, а в некоторых по два месяца свободного места ждать надо (как в Colon, например!) - уровень обучение сильно разниться от школы к школе, и в более сильных всегда аншлаг! :((
Школу нашла, после теста в четверг согласились меня взять в середину нормального Integrationkurs, на Modul 4-6! Мой Berechtigungsschein прошлая школа потеряла и пришлось обращаться в BAMF за новым - а новый выдали с числом 16 февраля: не учитывая, что по этой бумаге я уже два месяца училась со скидкой :)) а значит, новый Berechtigungsschein покрывает всю учебу и в новой школе. Ура-ура!
В понедельник снова пойду учиться!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-02-26 06:30 pm (UTC)А если все же надо, то, слышала, половину денег возвращают, если экзамен успешно сдан
no subject
Date: 2011-02-26 07:06 pm (UTC)ага, про возрат половины потом тоже слышала - ближе к экзамену займусь этим
no subject
Date: 2011-02-26 06:36 pm (UTC)Пишите, как там обучают.
В Калужской области депутаты и омбудсман пытаются создать аналогичную программу интеграции для калужских мигрантов - нам интересн ваш опыт :)
no subject
Date: 2011-02-26 07:07 pm (UTC)а откуда в основном мигрируют в Калужскую область?
no subject
Date: 2011-02-27 09:17 am (UTC)Но т.к. с 2008 г. началась гос.программа "Соотечественник": поехли русские из разных страны.
В прошлом месяце приехала семья из Бразилии.
no subject
Date: 2011-02-27 11:34 am (UTC)Удачи!
no subject
Date: 2011-02-26 07:28 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-27 11:54 am (UTC)а вот почему меня туда сунули - не понимаю (ну, кроме выуживания денег!)
no subject
Date: 2011-02-26 07:29 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-27 11:48 am (UTC)буду продолжать "грызть гранит науки" :))
no subject
Date: 2011-02-26 10:35 pm (UTC)у нас тут вообще школы языковые бесплатно для иностран
Date: 2011-02-27 11:50 am (UTC)Re: у нас тут вообще школы языковые бесплатно для иностр
Date: 2011-02-27 03:29 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-27 07:17 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-27 11:52 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-27 07:43 am (UTC)Кстати, Anschlag у них не так как у нас. Другое несколько значит.
no subject
Date: 2011-02-27 11:51 am (UTC)PS. не поняла про Anschlag
no subject
Date: 2011-02-27 02:08 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-27 02:55 pm (UTC)