Учиться оказалось очень интересно
Jan. 26th, 2011 07:27 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tigrarimУчиться на языковых курсах Integrationskurs оказалось очень интересно - и не только потому, что с каждым днем понимаешь все больше надписей вокруг, но и благодаря людям: в других условиях многих из них, возможно, я бы никогда и не встретила! Бывший водитель из Ганы, швея из Турции, многодетная мама из Индии, бизнес-леди из Калифорнии и экономист из Польши. Нас всех объединяет одно: мы недавно переехали в Германию и хочем побыстрее заговорить на немецком.
Frau Jutta еще добавляет, что нам повезло - группа наша получилась очень однородная: средний возраст учащихся 30-40 лет, многие переехали в Гамбург в течении последнего года и по семейным обстоятельствам.
Ведь это не просто - решиться переехать "навсегда", как думала Omolbani из Ирана, когда, будучи молодой женой, последовала за мужем в Германию. Родилась дочь. Муж пропадал на работе, Omolbani сидела дома с ребенком, ограниченная в общении и средствах. Все попытки пойти на курсы или поиски работы муж пресекал: "Нечего тебе на западных женщин равняться - сиди дома!". Когда дочка подросла, Omolbani не выдержала и вернулась к родителям в Иран. Ребенка муж не отдал.
"Никогда больше не вернусь в Германию, никогда!" .... и влюбилась в иранца, бизнесмена - фирма которого находилась в Гамбурге! И в возрасте сорока лет Omolbani не только вернулась в столь не любимую ею Германию, но через пару лет родила здесь сына - а теперь пошла и на курсы. "Хочу быть свободной в выборе" - говорит она, - "И если и оставаться с мужчиной, то только по любви, а не потому, что податься некуда!" :)
Prince из Ганы был первым ребенком в большой семье - поэтому рано пошел работать, стал водителем автобуса. Девушка, которая ему очень нравилась в школе, покрутила носом "зачем мне этот водила?", поступила в университет - а потом вообще уехала в Европу, где быстро вышла замуж и осела в Германии. Prince продолжал крутить баранку, помогая семье. По выходным ходил в церковь - вера помогала оставаться сильным, не поддаваться соблазнам. Младшие братья и сестры подросли, пошли в школу, потом в университет...
Он, скорее всего, так бы и крутил баранку, если бы однажды не встретил на улице свою первую любовь - ту девушку, что уехала в Европу. Оказывается, она разведена... и одна с тремя детьми! Так Prince оказался в Гамбурге. Ему здесь не нравиться - серо, холодно, люди хмурые и в церковь не ходят... Но он хочет, чтобы ЕГО дети - те три и еще один, что родился в прошлом году - получили хорошее образование, закончили университет, о чем он сам только мечтал.
Не нравиться в Гамбурге и Muhammed`у из Стамбула. У себя на родине он был пожарником - молодой, красивый, бесшабашный... Ярко светило солнце, блестел огонек в глазах молодой жены! Но у маленького, только что родившегося сына оказались проблемы со слухом - помочь могла только дорогая операци в Германии. Всеми правдами и неправдами, через связи среди родственников и благодаря сильной турецкой диаспоре в Германии молодая пара переехала в Гамбург. Ребенку сделали операцию, но теперь жена отказывается возращатся в Стамбул - здесь, в Германии, ее сын в бОльшей надежности. Muhammed спешно учит немецкий, а в перерывах зубрит названия гамбуржских улиц - после окончания Integrationskurs он пойдет работать таксистом, чтобы содержать семью.
А Jaswinda уже лет десять назад знала, что будет жить в Германии. Почему? Потому что у нее на родине мужа молодой девушке подбирают родственники - и очень заранее (могут договориться, когда ребятам еще по восемь-десять лет). Так и родители ее будущего мужа присмотрели ее еще подростком - и красотой Jaswinda вышла, и умом, и каста подходящая. Муж ее нареченный, правда, в конце девяностых вместе с родителями в Европу перебрался. Она же спокойно ходила в школу, потом в колледж, ожидая своего часа.
Он вернулся за ней в прошлом году и после пышной свадебной церемонии в родном селе, куда съехались родственники не только с Индии, но и из Англии, Германии, Франции, Америки и Канады, молодые переехали в Гамбург. Теперь Jaswinda ждет первенца - и ходит на курсы немецкого языка, чтобы освежить свои и так не плохие знания.
Нас 15 человек в группе - и у каждого своя история, сотканная из жизненных возможностей, национальных традиций и случая. Нам просто надо научиться говорить друг с другом!
Frau Jutta еще добавляет, что нам повезло - группа наша получилась очень однородная: средний возраст учащихся 30-40 лет, многие переехали в Гамбург в течении последнего года и по семейным обстоятельствам.
Ведь это не просто - решиться переехать "навсегда", как думала Omolbani из Ирана, когда, будучи молодой женой, последовала за мужем в Германию. Родилась дочь. Муж пропадал на работе, Omolbani сидела дома с ребенком, ограниченная в общении и средствах. Все попытки пойти на курсы или поиски работы муж пресекал: "Нечего тебе на западных женщин равняться - сиди дома!". Когда дочка подросла, Omolbani не выдержала и вернулась к родителям в Иран. Ребенка муж не отдал.
"Никогда больше не вернусь в Германию, никогда!" .... и влюбилась в иранца, бизнесмена - фирма которого находилась в Гамбурге! И в возрасте сорока лет Omolbani не только вернулась в столь не любимую ею Германию, но через пару лет родила здесь сына - а теперь пошла и на курсы. "Хочу быть свободной в выборе" - говорит она, - "И если и оставаться с мужчиной, то только по любви, а не потому, что податься некуда!" :)
Prince из Ганы был первым ребенком в большой семье - поэтому рано пошел работать, стал водителем автобуса. Девушка, которая ему очень нравилась в школе, покрутила носом "зачем мне этот водила?", поступила в университет - а потом вообще уехала в Европу, где быстро вышла замуж и осела в Германии. Prince продолжал крутить баранку, помогая семье. По выходным ходил в церковь - вера помогала оставаться сильным, не поддаваться соблазнам. Младшие братья и сестры подросли, пошли в школу, потом в университет...
Он, скорее всего, так бы и крутил баранку, если бы однажды не встретил на улице свою первую любовь - ту девушку, что уехала в Европу. Оказывается, она разведена... и одна с тремя детьми! Так Prince оказался в Гамбурге. Ему здесь не нравиться - серо, холодно, люди хмурые и в церковь не ходят... Но он хочет, чтобы ЕГО дети - те три и еще один, что родился в прошлом году - получили хорошее образование, закончили университет, о чем он сам только мечтал.
Не нравиться в Гамбурге и Muhammed`у из Стамбула. У себя на родине он был пожарником - молодой, красивый, бесшабашный... Ярко светило солнце, блестел огонек в глазах молодой жены! Но у маленького, только что родившегося сына оказались проблемы со слухом - помочь могла только дорогая операци в Германии. Всеми правдами и неправдами, через связи среди родственников и благодаря сильной турецкой диаспоре в Германии молодая пара переехала в Гамбург. Ребенку сделали операцию, но теперь жена отказывается возращатся в Стамбул - здесь, в Германии, ее сын в бОльшей надежности. Muhammed спешно учит немецкий, а в перерывах зубрит названия гамбуржских улиц - после окончания Integrationskurs он пойдет работать таксистом, чтобы содержать семью.
А Jaswinda уже лет десять назад знала, что будет жить в Германии. Почему? Потому что у нее на родине мужа молодой девушке подбирают родственники - и очень заранее (могут договориться, когда ребятам еще по восемь-десять лет). Так и родители ее будущего мужа присмотрели ее еще подростком - и красотой Jaswinda вышла, и умом, и каста подходящая. Муж ее нареченный, правда, в конце девяностых вместе с родителями в Европу перебрался. Она же спокойно ходила в школу, потом в колледж, ожидая своего часа.
Он вернулся за ней в прошлом году и после пышной свадебной церемонии в родном селе, куда съехались родственники не только с Индии, но и из Англии, Германии, Франции, Америки и Канады, молодые переехали в Гамбург. Теперь Jaswinda ждет первенца - и ходит на курсы немецкого языка, чтобы освежить свои и так не плохие знания.
Нас 15 человек в группе - и у каждого своя история, сотканная из жизненных возможностей, национальных традиций и случая. Нам просто надо научиться говорить друг с другом!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-01-26 07:16 pm (UTC)А я иногда по-привычке заглядываю на Дэлфи, и вчера видела статью что с 1 мая Германия открывает рынок труда, и что по прогнозам латвийских экономистов к вам на Германщину поедут госчиновники, ИТшники и медицинские работники.
А язык немецкий все считают реально трудным, особенно по сравнению с английским. Хотя, говорят, структурно похож на латышский?
no subject
Date: 2011-01-26 07:52 pm (UTC)А я перешла на местные новости - в Делфи редко-редко заглядываю теперь.. про 1 мая знаю - ждем-с!!! :))