О Новом годе в Италии
Jan. 9th, 2011 04:23 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tigrarimРождество в Италии все-таки намного важнее Нового Года!
И подарки дарят на Рождество, и вся родня собирается вместе на 24-25 декабря, и обеды рождественские затягиваются на весь день (мы 25 как сели за стол в полдень, так встали в одиннадцать вечера...).
А Новый год?! Обычно большая шумная вечеринка для молодежи... Из моих заметок:
Вечером 31 декабря итальянцы не накрывают большой стол с "салатами-селедкой-под-шубой-шампанским" - обычный ужин из одного-двух горячих. Обязательное блюдо - чечевица: по итальянской традиции, чем больше чечевицы съешь в Новогоднюю ночь, тем больше денег в следующем году прибудет.
- Я вот в прошлом году чечевицу ела-ела, а весь год одни только траты были, да еще какие крупные! - возмущается Лучилла.
- Так если траты крупные были - значит, и доходы соответственные! :))
Президент Италии тоже говорит праздничную речь с экрана телевизора, только не за пять минут до полуночи, а в восемь часов вечера - и иальяцы ее не смотрят, предпочитая сжатую версию на следующий день в новостях, с комментариями ведущих политиков :))
Праздничной программы типа российского "Голубого огонька" по телевизору нет, как и боя курантов - часов Домского собораили что там теперь в Риге показывают?! Обычно в прямом эфире транслируют концерт популярных певцов из какого-нибудь города - часто из Римини (в новогоднюю ночь часто льет дождь и концерт приятнее смотреть дома, у телевизора, а не мокнуть в толпе под дождем!)
- А как вы определяете, что уже полночь наступила?
- По звуку петард снаружи!
Да, петарды и фейерверки - неотъемлимая часть Новогоднего праздненства в Италии. Пускают в площадей и террас, с балконов и просто подоконников, пускают на узких лестницах и в темных узких улочках, направляют не только в вверх, по и в стороны... Побухивать начинает уже днем, а в полночь город на полчаса затягивает плотная завеса дыма... Этот артобстрел совсем не безопасен: каждый год первого января подводят неутешительную статистику пострадавших от неосторожного обращения с огнем (с погибшими и в тяжелом состоянии). На первом месте - Неаполь...
В Lazio несколько лет назад продажу петард ограничили парой дней перед Новым годом в надежде, что народ не ломанется покупать ракеты в последние дни... Помогло не очень!
Поэтому итальянцы предпочитают или посидеть дома, выпить бокал spumante (не всегда даже дождавшись полуночи) и отправиться спать под звуки ракет, плотно закрыв все жалюзи, или же отправиться на вечеринку - большинство дискотек предлагают праздничную программу.
- И что это за программа?
- Все как обычно - музыка, танцы.. плюс в полночь нальют бокал шампанского и провозгласят Новый год.
- Скучно!
- Ага, и если в обычный день за вход на дискотеку платишь 20-30 EUR, то в новогоднюю ночь цена билета запросто доходит до 150-200 EUR! Ведь это особая ночь...
Ага, итальянцы верят, что новогодняя ночь особая - особенно, что счастье прибудет, если одеть красное нижнее белье! Витрины Intimissimi и YamaMay в эти дни украшены алыми стрингами и бюстье, кружевными красными трусиками с шаловливым заячьим хвостиком сзади и мужскими красными боксерами с дедами морозами :))
И ведь Новый год как встретишь, так и проведешь?! Вот молодежь и старается не просто покрасоватся своими красными трусами, но и снять ихили раздеть кого-нибудь именно в эту ночь ;)))
И еще о традициях: часто про Италию пишут: "Под Новый год принято выбрасывать старые вещи из окон прямо на улицу. Таким образом, люди избавляются от проблем и неприятностей уходящего года ". Нет, нет такого в Италии уже давно!!! Эта старая традиция исчезла уже лет 30-40 назад...
- Студентами, в семидесятых, - вспоминает Лучилла, - Оставляли к Новогу году одну тарелку побившуюся или бокал с трещиной, которые чисто символически и кидали в окно... Так и то больше для забавы было!
А первого января - традиционный большой праздничный обед из семи блюд...
И подарки дарят на Рождество, и вся родня собирается вместе на 24-25 декабря, и обеды рождественские затягиваются на весь день (мы 25 как сели за стол в полдень, так встали в одиннадцать вечера...).
А Новый год?! Обычно большая шумная вечеринка для молодежи... Из моих заметок:
Вечером 31 декабря итальянцы не накрывают большой стол с "салатами-селедкой-под-шубой-шампанским" - обычный ужин из одного-двух горячих. Обязательное блюдо - чечевица: по итальянской традиции, чем больше чечевицы съешь в Новогоднюю ночь, тем больше денег в следующем году прибудет.
- Я вот в прошлом году чечевицу ела-ела, а весь год одни только траты были, да еще какие крупные! - возмущается Лучилла.
- Так если траты крупные были - значит, и доходы соответственные! :))
Президент Италии тоже говорит праздничную речь с экрана телевизора, только не за пять минут до полуночи, а в восемь часов вечера - и иальяцы ее не смотрят, предпочитая сжатую версию на следующий день в новостях, с комментариями ведущих политиков :))
Праздничной программы типа российского "Голубого огонька" по телевизору нет, как и боя курантов - часов Домского собора
- А как вы определяете, что уже полночь наступила?
- По звуку петард снаружи!
Да, петарды и фейерверки - неотъемлимая часть Новогоднего праздненства в Италии. Пускают в площадей и террас, с балконов и просто подоконников, пускают на узких лестницах и в темных узких улочках, направляют не только в вверх, по и в стороны... Побухивать начинает уже днем, а в полночь город на полчаса затягивает плотная завеса дыма... Этот артобстрел совсем не безопасен: каждый год первого января подводят неутешительную статистику пострадавших от неосторожного обращения с огнем (с погибшими и в тяжелом состоянии). На первом месте - Неаполь...
В Lazio несколько лет назад продажу петард ограничили парой дней перед Новым годом в надежде, что народ не ломанется покупать ракеты в последние дни... Помогло не очень!
Поэтому итальянцы предпочитают или посидеть дома, выпить бокал spumante (не всегда даже дождавшись полуночи) и отправиться спать под звуки ракет, плотно закрыв все жалюзи, или же отправиться на вечеринку - большинство дискотек предлагают праздничную программу.
- И что это за программа?
- Все как обычно - музыка, танцы.. плюс в полночь нальют бокал шампанского и провозгласят Новый год.
- Скучно!
- Ага, и если в обычный день за вход на дискотеку платишь 20-30 EUR, то в новогоднюю ночь цена билета запросто доходит до 150-200 EUR! Ведь это особая ночь...
Ага, итальянцы верят, что новогодняя ночь особая - особенно, что счастье прибудет, если одеть красное нижнее белье! Витрины Intimissimi и YamaMay в эти дни украшены алыми стрингами и бюстье, кружевными красными трусиками с шаловливым заячьим хвостиком сзади и мужскими красными боксерами с дедами морозами :))
И ведь Новый год как встретишь, так и проведешь?! Вот молодежь и старается не просто покрасоватся своими красными трусами, но и снять их
И еще о традициях: часто про Италию пишут: "Под Новый год принято выбрасывать старые вещи из окон прямо на улицу. Таким образом, люди избавляются от проблем и неприятностей уходящего года ". Нет, нет такого в Италии уже давно!!! Эта старая традиция исчезла уже лет 30-40 назад...
- Студентами, в семидесятых, - вспоминает Лучилла, - Оставляли к Новогу году одну тарелку побившуюся или бокал с трещиной, которые чисто символически и кидали в окно... Так и то больше для забавы было!
А первого января - традиционный большой праздничный обед из семи блюд...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-01-09 05:50 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-09 06:05 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-09 07:07 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-10 11:25 am (UTC)У нас тоже одевают красные трусы, взрывают петарды. После полуночи можно зайти на дискотеку в любой ресторан, где был ченоне, но уже за меньшие деньги. Ченоне у нас дешевле, чем ты написала, не 200 евро конечно, а 40-60 евро в среднем.
А последние 10 секунд отсчитывают на разных каналах в студиях, где идут разные новогодние шоу. Но в целом тв-программа не праздничная, а вполне обыденная.
no subject
Date: 2011-01-10 08:34 pm (UTC)Я второго улетала: в аэропорту рядом была посадка на самолет на Палермо - полный итальянской молодежи. Новый год прилетали в Рим отмечать ;))) Может, и вы так через пару-тройку лет?!