Hamburg. Övelgönne
Oct. 20th, 2010 09:22 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tigrarimПохолодало.
На этой неделе уже не езжу в школу на велосипеде - руки мерзнут и в перчатках. По утрам утыкаю нос в большой вязаный шарф и поглубже нахлобучиваю шапку. И совсем не верится, что еще две недели назад было тепло и солнечно - самое время для прогулки в Övelgönne.
Övelgönne - это небольшой кусочек земли вдоль самой Эльбы, с городским пляжем, летними кафе и старинными рыбацкими домиками. Пройдемся?
1.
Из центра сюда можно добраться за 10-15 минут на пароме от Landungsbrucken (линия 62, остановка Neumühlen/Övelgönne) или на автобусе Nr.112 от того-же Landungsbrücken или из центра Гамбурга.
2.
В солнечный день здесь всегда много народу, хотя любоваться на очень индустриальный пейзаж по моему мнению юрмальчанки - занятие сомнительное!
3.
На пристани снимают новости...
4.
... возможно, о судах - их здесь достаточно!
5.
6.
... или о том, что солнечная погода в Гамбурге продержиться еще неделю (а метеорологи здесь не врут!) и летние кафе бкдкт так-же переполнены, как и летом
7.
8.
Кто говорит, что в октябре пляжный сезон уже закончен?!
9.
В Ovelgonne можно взять Мохито и сидеть у самой воды, медленно потягивая коктейль и рассматривая портовые краны..
10.
можно купить несколько шариков мороженого в вафельном стананчике и отправится на городской пляж, к самой воде...
11.
12.
13.
14.
... а можно отправиться на пешую прогулку (ага, редкое место в Гамбурге, где велосипеды запрещены!) вдоль Эльбы
15.
Правда, и в Германии встречаются нарушители закона ;))
16.
Вдоль одной стороны улочки (или тропки?!) Ovelgonne - дома, прячущиеся в зелени и с окнами на Эльбу
17.
18.
19.
.. на другую сторону - малюсенькие садики на отвоеванныз у реки кусочках земли, зажатые тропинкой Ovelgonne и пляжем.
20.
Местные жители привыкли к повышеному вниманию отдыхающих к своим участкам, поэтому следят за ними с особой педантичностью.
И разве скажешь, что уже октябрь?!...
21.
22.
23.
24.
25.
Маленькие терассы заставляют остановиться, рассмотреть каждую деталь, вазон, дверную ручку...
26.
27.
28.
29.
30.
31.
Старинные рыбацкие дома...
В них и сейчас кто-то живети костерит дедушку, оставившего такое наследство!
32.
На этой лавочке, возможно сидели моряки, вернувшиеся из дальних странствий, и рассказывали небылицы примостившейся у ног детворе (это я только что фильм про Марко-Поло посмотрела, если что - теперь еще лучше о странствиях мечтается!)
33.
34.
В квартиру 73 пишут письма, а в квартиру 72 - нетили их оставляют в дупле - третье дерево от тропинки!
35.
В окнах стоят горшки с геранью и столетником - такие-же были у моей бабушки в Латгалии когда-то
36.
В соседнем саду цветут розы...
37.
38.
39.
40.
И все здесь дышит таким спокойствием, что забываешь про проплывающие мимо огромные суда, груженные контейнерами
41.
42.
и хочется расплытся на солнце, как этотсторож лоботряс на пороге своего дома
43.
и никуда не уезжать!
Övelgönne, я обязательно вернусь, когда в Гамбурге снова выглянет солнце!
44.
На этой неделе уже не езжу в школу на велосипеде - руки мерзнут и в перчатках. По утрам утыкаю нос в большой вязаный шарф и поглубже нахлобучиваю шапку. И совсем не верится, что еще две недели назад было тепло и солнечно - самое время для прогулки в Övelgönne.
Övelgönne - это небольшой кусочек земли вдоль самой Эльбы, с городским пляжем, летними кафе и старинными рыбацкими домиками. Пройдемся?
1.
Из центра сюда можно добраться за 10-15 минут на пароме от Landungsbrucken (линия 62, остановка Neumühlen/Övelgönne) или на автобусе Nr.112 от того-же Landungsbrücken или из центра Гамбурга.
2.
В солнечный день здесь всегда много народу, хотя любоваться на
3.
На пристани снимают новости...
4.
... возможно, о судах - их здесь достаточно!
5.
6.
... или о том, что солнечная погода в Гамбурге продержиться еще неделю (а метеорологи здесь не врут!) и летние кафе бкдкт так-же переполнены, как и летом
7.
8.
Кто говорит, что в октябре пляжный сезон уже закончен?!
9.
В Ovelgonne можно взять Мохито и сидеть у самой воды, медленно потягивая коктейль и рассматривая портовые краны..
10.
можно купить несколько шариков мороженого в вафельном стананчике и отправится на городской пляж, к самой воде...
11.
12.
13.
14.
... а можно отправиться на пешую прогулку (ага, редкое место в Гамбурге, где велосипеды запрещены!) вдоль Эльбы
15.
Правда, и в Германии встречаются нарушители закона ;))
16.
Вдоль одной стороны улочки (или тропки?!) Ovelgonne - дома, прячущиеся в зелени и с окнами на Эльбу
17.
18.
19.
.. на другую сторону - малюсенькие садики на отвоеванныз у реки кусочках земли, зажатые тропинкой Ovelgonne и пляжем.
20.
Местные жители привыкли к повышеному вниманию отдыхающих к своим участкам, поэтому следят за ними с особой педантичностью.
И разве скажешь, что уже октябрь?!...
21.
22.
23.
24.
25.
Маленькие терассы заставляют остановиться, рассмотреть каждую деталь, вазон, дверную ручку...
26.
27.
28.
29.
30.
31.
Старинные рыбацкие дома...
В них и сейчас кто-то живет
32.
На этой лавочке, возможно сидели моряки, вернувшиеся из дальних странствий, и рассказывали небылицы примостившейся у ног детворе (это я только что фильм про Марко-Поло посмотрела, если что - теперь еще лучше о странствиях мечтается!)
33.
34.
В квартиру 73 пишут письма, а в квартиру 72 - нет
35.
В окнах стоят горшки с геранью и столетником - такие-же были у моей бабушки в Латгалии когда-то
36.
В соседнем саду цветут розы...
37.
38.
39.
40.
И все здесь дышит таким спокойствием, что забываешь про проплывающие мимо огромные суда, груженные контейнерами
41.
42.
и хочется расплытся на солнце, как этот
43.
и никуда не уезжать!
Övelgönne, я обязательно вернусь, когда в Гамбурге снова выглянет солнце!
44.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-10-21 01:09 pm (UTC)