Еще раз про Fishmarkt!

[tigrarim]

Если ты не был на местном Рыбном рынке (Fishmarkt), ты не был в Гамбурге!

Каждое воскресенье, с четырех до десяти утра на набережной Эльбы свои палатки раставляют торговцы рыбой, зеленью, фруктами, сладостями и специями. Цены часто ниже магазинной, но не ради этого так рано в воскресенье встают горожане: главное - это зазывалы!

"Это специально нанятые люди -  артисты, которые каждое воскресенье громко, с шутками и прибаутками продают копченую и свежую рыбу. Самый известный из них - по прозвищу Дитер Бун -  торговал на рынке почти 50 лет. Он  уже на пенсии, организовал клуб гамбургских зазывал и даже выпустил диск с песнями и рыночными кричалками."
@ BBC Russian

Сейчас среди зазывал особо выделяется продавец цветов, который приезжает в Гамбург на своем фургоне каждые выходные. Откидываот стенку фургона - и он как на сцене, среди кадок с фикусами и пальмами, горшками орхидей и бегоний, устраивает аукцион.

- Продаю фикус! Дамочка, вам не нравиться этот фикус?!.. Хорошо, добавлю к нему этот цвет, и эту пальму - все за 35 евро... Мало?! Тогда еще и вот этот горшок с орхидеей, и вот этот горшок - и все за 35 евро.. Никто не хочет?!.. За 35, за 35... за 30!
 .... и тут-же среди публики вырастает лес рук с зажатыми банкнотами!

- Дамочка, а вы куксились... Все, уплыл ваш фикус воооооон к тому знатному бюргеру! Иди, иди сюда... Вот, принимай коробку! А чего руку так поздно понял, за 35 не взял бы?!... Дорого, говоришь?! Вот тебе тогда еще и этот цвет, и этот... и этот! - и запихивает еще и еще вазоны в коробку. Мужчина-покупатель полностью скрылся под горшками, его жена бегает вокруг, пытаясь удержать горшки.

- Кто еще хочет цветы даром?! - продолжает голландец, - И ты?!.. и ты?!... и вы?!... Так получайте - и выкидывает в толпу маленькие пласстмасовые горшочки с бегониями. - Рады?!... Так, следующая пальма...

Ему помогает сын, которому он периодически подмигивает и покрикивает:
- Эй, малыш, где у нас там пальма завалялась?! Тащи ее сюда... Пусть попробует выжить под теплым Гамбургским солнцем!" (при том, что солнце здесь явление не частое!)
Целует в щечку особо восторженную покупательницу и поворачивается к сыну: "Только маме - ни-ни!"

И так - до десяти утра, когда звучит гонг и продавцы вынуждены быстро сворачивать палатки. В половину одиннадцатого на площади уже тишина и пустота.

1.



2.



Осень наступает!
3.



Здание старого рыбного павильона
4.



В воскресенье утром вся эта территория опять будет заставлена палатками, а в воздухе будет непрерывный гвал: "Бананы, бананы!" "Самая свежая рыба, еще подмигивает!" "Виноград, виноград!"....
5.




6.



7.


Вот и у меня дома теперь пять горшков с цветами, хотя хотела только маленькую пальму... Зачем мне пять?! Сама не знаю, но не отказываться же, если все вместе продавали, "одной коробкой"! :))

Comments

[pyha.livejournal.com]

Последние дядечка стётечкой напоминают развесёлых Кууресаарских рыбачку с рыбаком:)

[aranciorosso.livejournal.com]

Точно! А я ещё подумала, чего это они мне напоминают?!

[tigrarim.livejournal.com]

Точно, только у эстонских фигуры по.. по мощнее! ;))

[svenika.livejournal.com]

Вот так, при правильном маркетинге, сбывают массу товара :)))))

[tigrarim.livejournal.com]

я до сих пор под впечатлением от этого маркетинга - готова снова встать в 6 утра и пойти дяденьку того послушать :)))

[aranciorosso.livejournal.com]

Пять пальм! Прям оазис!

[tigrarim.livejournal.com]

ага, и я теперь, как курица с яйцами, пытаюсь эти оазисы по всему дому рассувать :))) "не было печали..."

[buboks.livejournal.com]

а рыба? :)

[tigrarim.livejournal.com]

у меня было мясное меню в тот день, обошлись без рыбы :))
Прилавки и рыба Fishmarkt`a у меня была в старом посте о рынке - смотри линк в названии рынка в начале поста

[buboks.livejournal.com]

что, и сейчас по 5 евро продают рыбу? Надо ехать к вам, потому что у нас за 8 :)

[ibo0204.livejournal.com]

Я думал, она встанет в 4, поснимает свежатину, мы слюни поглотаем:)

[tigrarim.livejournal.com]

так я в прошлый раз свежатину снимала (посмотри линк в названии рынка в начале поста) :Р, теперь прикидываюсь местной, без фотоаппарата хожу!

[alphaplus09.livejournal.com]

Тёплое Гамбургское солнце. Но и у вас осень наступает понемногу. Зазывалы - настоящие артисты разговорного жанра :))

[tigrarim.livejournal.com]

ага, можно ходить, как в театр!

[http://users.livejournal.com/_elhana_/]

Прикольно. Обрастаешь имуществом, в смысле цветами? :)

[tigrarim.livejournal.com]

ага! вчера цветы, сегодня вазоны им пришлось покупать... так, если еще куда переезжать придется, и контейнера для вещей не хватит!

[elina2106.livejournal.com]

Почему то старый рыбный павильон напомнил Хельсинки, там есть такой Старый рынок в центре, не была?


А вот спросить хочецца - много ли русской или латышской речи слышишь на улице? Бросается ли в глаза (и в уши:-) количество "понаехали тут"?

[tigrarim.livejournal.com]

была я на том рынке в Хельсинки - этот в Гамбурге намного живей будет и интересней! Хотя в Финляндии больше местной продукции продают

Русских много, очень, почти каждый день в транспорте слышу. Сначала бросалось "в уши", потом привыкла и перестала реагировать