Чего-то взгрустнулось...

[tigrarim]

Ho sbagliato tante volte ormai che lo so già
che oggi quasi certamente
sto sbagliando su di te ma una volta in più
che cosa può cambiare nella vita mia...
accettare questo strano appuntamento
è stata una pazzia!
Sono triste tra la gente
che mi sta passando accanto
ma la nostalgia di rivedere te
è forte più del pianto:
questo sole accende sul mio volto
un segno di speranza...

(L`appuntamento / Ornella Vanoni)

Comments

[alina-cipollina.livejournal.com]

Обожаю эту песню! такая красивая..
не грусти!Все будет хорошо!!!

[tigrarim.livejournal.com]

я тоже эту песню очень люблю...
спасиб! и уже не грущу: просто вчера услышала, сразу всякие воспоминания в голову полезли.. ностальгия!

[mookee.livejournal.com]

красиво, хотя и не в рифму. А в итальянской поэзии в принципе рифмы нет, или рифмованные стихи тоже бывают?

[tigrarim.livejournal.com]

про поэзию итальянскую не знаю
но это песня, и Ornella Vanoni ее с таким чувством поет, что о всякой рифме забываешь :))

PS. у меня руки-крюки, не знала, как музыку в пост добавить. Видео можно на youtube посмотреть
http://www.youtube.com/watch?v=Cpcm12FTdXU

[wwanderer.livejournal.com]

Попробуй как-нибудь свои силы в переложении песен на русский :)
Хотелось бы услышать твой перевод, а не потуги электронного переводчика

[tigrarim.livejournal.com]

я так и знала, я так и знала, что КТО-ТО особо вьедливый потребует перевода :)))

попробую, когда время будет

[wwanderer.livejournal.com]

не, я не въедливый. Я уже перевел.
Считай это просто идеей ;)