Tivoli. 4. Легенда о Porta Romana

[tigrarim]

Via del Colle одна из самых старинных улиц в Тиволи.
Рано с утра по неровным булыжникам гремели повозки, везущие свежие овощи на рынок. Время от времени пролетал быстрый всадник с посланием в Рим.
Via del Colle сбегает с крутого холма от городского собора Duomo прямо с городским воротам. Эти ворота имели два названия - Porta Romana (Римские ворота), поскольку отсуда начиналась дорога на Рим, или Porta Saracena (Ворота сарацин), с названием которой связана одна городская легенда.

1.


В 1142 году римляне осадили Тиволи с целью захватить и подчинить свободолюбивый и независимый город. После нескольких атак, окончившихся неудачей, римляне расположились на ночь в лагере у Porta Romana. Видя, что численность римской армии намного превышает количество жителей Тиволи, горожане решили победить хитростью. За ночь они изменили направление реки Aniene, прорыв небольшой канал и заставив ее не скускаться каскадами в ущелье, а стекать по Via del Colle, собираясь у запертых на ночь ворот Porta Romana. 
Ранним утром, едва римляне успели проснуться и вылезти из палаток по нужде, тибуртинцы открыли ворота и вся скопившаяся за ночь вода рванула вниз по склону, прямо на лагерь римлян. Те были смыты быстрым потоком в долину.

Подсчитав количество жерт и убытки, римляне отказались от завоевания Тиволи и убрались подальше. А ворота, целую ночь сдерживаюшие воду Aniene, получили название Porta Saracena - ворота сарацин, поскольку в то время сарацины были синонимом "захватчики" и "разбойники".

Ворота до наших дней не сохранились - неблагодарные горожане позже использовали камни для постройки своих домов. Небольшой фрагмент сохранился напротив этого средневекового дома: колонны портика, видно, тоже были утащены с долины, с руин древнеримской виллы.

2.

Comments

[tigrarim.livejournal.com]

Уууу, тебя там не хватало: ты бы их быстро научил, что гордые римляне так выстро не сдаются! )))

Неа, римляне махнули рукой и зашагали (не)стройными рядами обратно в Рим. Зато позже, если кто из тибуртинцев приезжал в Рим, и те прознавали. что он из Тиволи, ему на лбу клеймо выжигали..
"... и мстя была страшна"

[wwanderer.livejournal.com]

В древнем Риме не учили не стоять под стрелой = не останавливаться на ночь в узких сливоопасных местах? :)) В клятве римских легионов не было слов о "с честью выдерживать тяготы и лишения набегов на соседей"? ;)))

Отступили, а потом не вернулись - тфу на них. В последствии отыгрывались на путешественниках и торговцах - тьфу на них еще раз. Позорники твои римляне, только пальцы веером.