Холодно, чуть морозит. Солнечно.
Dec. 19th, 2009 09:36 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tigrarimХолодно, чуть морозит. Солнечно.
С голубого, с легкими облаками, неба сыпятся мелкие снежинки и оседают на рукаве моего красного пальто.
На автобусной остановке рекламный плакат "NIVEA for men":
Make him more KISSABLE this Christmas.
(Сделай его более желанным для поцелуя(?))
И как тут не улыбнуться?
С голубого, с легкими облаками, неба сыпятся мелкие снежинки и оседают на рукаве моего красного пальто.
На автобусной остановке рекламный плакат "NIVEA for men":
Make him more KISSABLE this Christmas.
(Сделай его более желанным для поцелуя(?))
И как тут не улыбнуться?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-12-19 01:56 pm (UTC)перевод не совсем точный, но так емко по русски и не скажешь
* задумалась
no subject
Date: 2009-12-19 02:27 pm (UTC)