И еще, продолжая "римскую тему"

[tigrarim]

И еще, продолжая "римскую тему", посмотрела на днях два замечательных фильма на итальянском (уй, как давно я о кино не писала - надо будет исправляться!)

Tre metri sopra il cielo (2004) - Luca Lucini

Babi (Katy Louise Saunders) и Step (Riccardo Scamarcio) - два подростка из разных миров. Она принадлежит к высшему обществу, живет в особняке за высоким забором и успешно учится в престижной школе, он живет с братом, не работает и гоняет на мотоцикле по ночному Риму. Они не должны были пересечься - но встретились... и влюбились. Но не все так предсказуемо в этом фильме - романтической сказки не получается, слишком разные их миры, и они расстаются.

Об этом фильме мне говорили давно, но все никак не получалось посмотреть. Для меня многие действия героев вызывали одно: "Подростки, блин!". Фильм снят по одноименной книге, поэтому многие детали "сжеваны", не расскрыты. Но очень порадовала игра Riccardo Scamarcio - я его запомнила еще раньше по фильму Mio fratello e` figlio unico (2007), саундтрек с Tiziano Ferro и Le Vibrazioni - и конечно, виды Рима!




Step: "Vorrei dirti una cosa ma non so se è sbagliata.. Ti amo"
Babi: "Ridimmelo"
Step: "Ti amo"
Babi: "Non smettere mai di dirmelo"
Step: "Ti amo ti amo ti amo.."
Babi: "Non mi sono mai sentita così felice in vita mia"
Step: "Anch'io"
Babi: "Così felice da toccare il cielo con un dito?"
Step: "No, di più, almeno tre metri sopra il cielo"

Ho voglia di te (2007) - Luis Prieto

Продолжение истории Babi и Step`а через два года, только теперь ребята уже повзрослели, определили свои жизненные ценности. В фильме меньше «любви пузырями», взгляд на происходящее более здравый, практичный. Появляется еще одна загадочная девушка - Gin (Laura Chiatti). Мне второй фильм понравилься намного больше - он очень жизненный, живой.

Саундтрек хватает за душу...

.... и конечно же, опять вечный Рим!
Наконец-то увидила тот самый мост Мильвио, о котором мне рассказывал Mario еще в 2002.

Федерико Мочча, автор книги "Хочу тебя", долго не мог найти место: где должны дать клятву верности влюбленные Step и Gin. Почти в каждом крупном городе есть традиционные места встреч влюбленных – в Москве это памятник Пушкину, в Вероне балкон воздыханий, на который выходила Джульетта для встреч с Ромео, а в Риме? Оказалось, что в Риме никогда не было традиционного места встреч влюбленных.

Однажды, переходя через Тибр, Мочча осенило - вот он, символ любви, – мост, перекинутый через Тибр, мост Мильвио! И Step и Gin клянутся в вечной любви, остановившись у третьего фонаря моста Мильвио. А в качестве залога окутывают фонарь цепью и навешивают на нее замок, а ключ от замка бросают в бурные воды Тибра.
Книга моментально стала очень популярной в Италии, и влюбленные потянулись к тому самому третьему фонарю моста Мильвио, чтобы повесить и свой замочей. Поэтому, когда позже по книге снимали фильм, фонарь уже был увешан маленькими замочками - заложниками символами любви.
Говорят, отсюда и пошла традиция влюбленных вешать замочки на перила мостов :)

PS. "Ho voglia di te" не смогла найти на intv.ru, пришлось искать на OVGuide.com и смотреть с испанскими субтитрами :)

Comments

[aranciorosso.livejournal.com]

У меня они уже год, как мне их скачали, а руки посмотреть всё не доходят.

[mookee.livejournal.com]

а я почему-то итальянские фильмы смотрю редко. Наверное как жить в России и смотреть русские фильмы, особенно новинки. Никогда не тянуло. Меня муж все время заставляет, но я отбрыкиваюсь и отнекиваюсь. Почему-то не могу(( Для итальянцев это их родное, а для меня - европейский кинематграф, который я могу только под особое настроение воспринимать. А оно у меня бывает весьма редко.

Единственный в ближайшее время фильм, который я смотрела с удовольствием, это "Малена" и сериал "Капо деи капи" про мафию.

[tigrarim.livejournal.com]

а мне, наоборот, европейский кинематограф нравиться - и чем больше смотрю, тем больше нравиться. И итальянский, и французкий, и испанский.. за их некую абсурдность, непредсказуемость, легкость, и в тоже время жизненость по сравнению с голливудом.

а муж русское кино воспринимает?