Месье, же не манж па сис жур

[tigrarim]

У продуктового магазина сидят несколько грязных, сильно подвыпившых личностей. Тянут пиво из бутылок, гогочат, выкрикивают что-то прохожим.
- Битте, битте*... - тянет один из них, огромный лохматый громила в строительном комбинзоне, руку с сторону очередного прохожего. -  Геббен зи мир битте**.... Пор фавор***.... 
Собутыльники хохочут. 
- Да что вы ржете? Это по-испански.... или по-итальянски... а я еще по-французки могу... как-же там было?... мсье.. же.. не...(Грязное ругательство по-немецки)... Месье, же не манж па сис жур****!
Личности опять расхохотались. Лохматый в комбинзоне отвернулся, сплюнул на асфальт и проговорил по-русски:
- Это же "Ильф и Петров"... Да что вы понимаете, идиоты.


* Битте (нем. Bitte) - пожалуйста
** Геббен зи мир битте (нем. Geben Sie mir bitte) - дайте мне, пожалуйста
***Пор фавор (исп. por favor! ) - пожалуйста! прошу вас!
****Месье, же не манж па сис жур (фр. Je ne mange pas six jours) - я не ел целых шесть дней (знамениая фраза Ипполита Матвеевича из "Двенадцати стульев")

Comments

[aranciorosso.livejournal.com]

А как пишется грязное немецкое ругательство? Надо знать на всякий случай.

[pyha.livejournal.com]

Интеллигент
Хех, а вот, то что у тебя по-русски написано - это они между собой по-русски или таки по-немецки?

[tigrarim.livejournal.com]

не воспроизведу, извини

[tigrarim.livejournal.com]

вот-вот, наше образование :)))
все, кроме последней фразы, было на немецком (ну, кроме "испанского" и "французкого")

[aranciorosso.livejournal.com]

Ну а вдруг иду я по Германии, и меня кто-то так обругивает, а я и не знаю?

[pyha.livejournal.com]

Даааа...
как-то печально чуть-чуть

[tigrarim.livejournal.com]

по тону догадаешся!

[agape2.livejournal.com]

И я расстроилась :(
Но, спасибо за пост.

[tigrarim.livejournal.com]

жаль :((
возможно, человек раньше очень даже интелигентную профессию имел