Вы не скажите, как пройти в библиотеку?

[tigrarim]

Экзамен по немецкому на B1 я сдала :)
На прошлой неделе сходила в свою школу за сертификатом - и встал вопрос: а что дальше?! Этого уровня хватает на то, чтобы рассказать о себе, поддержать разговор на базовые темы, понимать обьявления-надписи на продуктах-прогноз погоды...но явно не хватает для полноценного общения!

А если языком не пользоваться, то он забывается. Новые группы на следующий уровень набираются к осени, и те с неохотой: B2 оплачивается самими учениками, на него меньше спрос и труднее учителям - уровень знаний у учеников значительно разниться.  Использовать в магазинах - смотреть телевизор - читать газеты не выход - это все язык пассивный!

В школе мне дали брошюрку про бесплатные группы разговорного немецкого при городских библиотеках - "Dialog in Deautch" называется. Вчера собиралась в центральную библиотеку в такую группу сходить - но слишком долго искала, где же это здание (ага, "Вы не скажите, как пройти в библиотеку?!"). В результате плюнула и пошла в Galeria Kaufhof духи нюхать :))

 

Сегодня я отправилась в нашу районную библиотеку на такую встречу. Сама библиотека еще закрыта, только мы, семь человек, сидим за небольшим столиком в читальном зале. Чай, кофе, вода, печенье. Работница библиотеки в качестве модератора и мы - те, кто хочет говорить :) Две полячки, испанка, пожилой мужчина из Косово и еще один мужчина, отказавшийся себя назвать ("Я - аноним, как модно сейчас говорить в интернете," - сказал он). Многие приходят сбда уже не первый раз, хорошо знают друг друга. И язык у большинства уже хороший, что и не удивительно - они живут в Гамбурге по три-четыре, а кто и десять лет. 

 

После представления модератор задала тему: "Где вы уже были в Германии и что вам запомнилось?" и целый час мы общались, делились впечатлениями, размахивали руками, когда не хватало слов :))

 

На следующей неделе пойду снова.

Comments

[olya-olsson.livejournal.com]

И правильно! Говорить нужно каждый день, иначе регресс очень быстрый ((( А там, глядишь за разговорами и свой язык подтянешь ))))

P.S. мужЧина (резануло, не смогла не поправить)

[tri-smit.livejournal.com]

Чего только не бывает :) Центральная библиотека же она прямо "напротив" главного вокзала, там где два больших длинноногих человечка стоят :)

[tigrarim.livejournal.com]

я стараюсь, я очень стараюсь :))

PS. спасибо, исправила

[tigrarim.livejournal.com]

так я в Google Maps смотрела заранее, а там эта площадь с длинноногими "человеками" выглядит, как крыша здания, и я в обход шла... уххх, замахалась и опоздала :((
у них там никаких указателей нет внутри здания, а сама библиотека только с 12-ти работает!

[olya-olsson.livejournal.com]

я по себе знаю, если есть возможность говорить каждый день, я делаю это с легкостью, если недельку толком нет такой возможности, то сразу чувствую, что в каких-то местах провалы ((( Я помню в самом начале, сама с собой разговаривала ))) иду по дороге и рассказываю себе, что вижу ))) У меня это правда испанский.

[tigrarim.livejournal.com]

а у меня языки путаются сейчас, очень: слово на одном, слово на другом :(( скорее всего, от обилия информации

[aranciorosso.livejournal.com]

Найди себе немецкую подружку. Кровь из носу, но найди. Трудно, я понимаю, но попробуй всё-таки найти. Ты - девушка активная. А люди твоего уровня, по-моему - впустую потраченноё время. Это очень мило - так вот общаться, но если хочешь быстрого результата, то методы надо менять.

[tigrarim.livejournal.com]

не так это просто, подружку здесь найти :(

[alphaplus09.livejournal.com]

А если не на языковые, а на профессиональные курсы пойти? Или в какую-нибудь немецкую магистратуру?

[tigrarim.livejournal.com]

в магистратуру больше не хочу - хватит мне две латвийские!
про остальное думаю, узнаю :)
общения хочеться!

[aranciorosso.livejournal.com]

Да понимаю, понимаю. Но может там на курсы вкусной и здоровой пищи какой записаться, делопроизводства или там актёрского мастерства?

[tigrarim.livejournal.com]

хохохо!!! или в кружок пения :))))

[aranciorosso.livejournal.com]

Когда люди поют, у них почти не слышно акцента!

[tigrarim.livejournal.com]

когда я пою - небо плачет! :)))

[shurulya.livejournal.com]

поищи в инете объявления, где предлагают спарринги: ты кому-то русский (латвийский) кто-то тебе немецкий. тут ведь есть отделение славистики, в универе. по идее должны быть немцы, которые там учатся и заинтересованы в русском "шпрехпартнере". у меня знакомая так испанский учила.

[tigrarim.livejournal.com]

это "тандем" называется :)
работаю в этом направлении

[shurulya.livejournal.com]

оба термина спортивные, и, на мой взгляд, спарринг подходит намного лучше)
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BC

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B3

[agorbanovsky.livejournal.com]

о.

[aranciorosso.livejournal.com]

Так им, этим немцам, так им!

[tigrarim.livejournal.com]

ага, сегодня весь день льет!