Так я узнаю мелочи немецкой жизни "изнутри" :))

Ой, какой интересный партнер по языковому тандему у меня сейчас! Пожилой уже дядечка, весь такой солнечный и смешливый. Работает в солидной компании каким-то техническим директором, часто колесит по миру, любит встречаться с новыми людьми, играет классику на пианино и с удовольствием поет Beatles, любит математику и собирает британские шутки, а по вечерам танцует с женой сальсу (на вид ему лет шестьдесят!).

Мы начали с экономики, обсудили проблемы интеграции, разницу между севером и югом Германии, проблемы школьного обучения и дискриминацию на рабочем месте, перешли на Шопена и вальсы Штрауса, вспомнили черный юмор. 

Хочет заказать стакан пива. Сначало изучает выбор, затем спрашивает:
- Ты не видишь, кто-нибудь за соседними столиками пьет сейчас пиво?
- А разве это важно?
- Конечно! Если в течении последних трех часов никто не заказывал пиво, то оно "состариться" в трубке. Вот дождемся, когда кому-нибудь подадут пенящийся бокал, тогда и закажу ;)

Так я узнаю мелочи немецкой жизни "изнутри" :))

А может, он маньяк?!

Был у меня еще один тандем-партнер, русский, давно живущий в Германии. В обмен на немецкий он хотел итальянский (что редкость - итальяский обычно девушки учат). 

На встречу приехал на огромном черном джипе, сам как с картинки - молодой, красивый, в меру накачанный, одет модно, с иголочки. Владелец небольшой строительной фирмы. Вежливый, интеллигентный, все время внимательно за мной ухаживал, открывал все двери (в Германии я от этого уже давно отвыкла), тревожился, не жарко-холодно-голодно ли мне... Короче, не мужчина - мечта! :))

После пару встреч обмолвилась я о моем новом тандеме подруге. 
- А может, он маньяк? - обеспокоилась она. - Вот заворожИт  и утащит в кусты
Посмеялись тогда и разошлись.

Еще черед пару дней рассказываю о нем сестре: оказывается, есть еще настоящие мужчины - и умные, и красивые, и внимательные...
- А может, он маньяк?! - оборонила сестра. 
Аааа, и ты туда-же!!!

Под давлением общественности и из-за отсутствия свободного времени с мужчиной-мечтой рассталась :)

В эти выходные у подруги свадьба

В эти выходные у подруги свадьба и две последние недели у нас идет оживленная переписка о том, что дарим, как дарим и кто оформляет. Вся переписка на английском, потому что среди приглашенных и несколько иностранцев.

Сегодня обмолвились о цветах - "ты купишь? нет, мы на всех сразу купим!" и наши испанцы встрепенулись: "Какие цветы?! На свадьбу - цветы???"

Оказывается, во многих странах Европы (особенно тех, что южнее) не принято, чтобы гости на свадебную церемонию приходили с цветами все равно завянут!