Балетки цвета Carta da zucchero

[tigrarim]

Как поэтически может называться цвет: "Вода пляжа Бонди", или "Синий Клейна", или вот "Цвет морской пены"... А какая она, морская пена?!

И еще - в разных языках один и тот-же цвет называется по-разному. Дело в том, что разные народы различают разное количество оттенков того или иного цвета (например, северные народы могут различать много оттенков белого цвета, цвета снега), кроме того, некоторые названия цветов могут быть неактуальны для других национальностей. Например, американцы вряд ли знают, что такое малахит, поэтому у них не будет зелёного оттенка под названием "малахитовый". Так же и для русских, например, совсем неактуален такой оттенок жёлтого, как "цвет школьного автобуса" или "цвет буйволовой кожи", потому что такие реалии у нас не встречаются.

К чему это я? 
Вчера, по случаю тепла, "выгуляла" свои новые балетки, которые я называла просто "светло-серо-голубые", а по итальянски они, оказываются цвета "Carta da zucchero" (цвета бумаги для сахара)...
Как романтично, однако!

Comments

[aranciorosso.livejournal.com]

Японцы различают и называют свыше 100 оттенков световых спектров. Не знаю, всех ли цветов, но многих.

[tigrarim.livejournal.com]

японцы вообще жизнь усложняют - вон, сколько у них иероглифов!

[lessia777.livejournal.com]

прекрасный цвет! я название где-то слышала, а как выглядит не знала:)

[mookee.livejournal.com]

клевые!

[buboks.livejournal.com]

и цвет прекрасный, и балетки :)

[rezeknenka.livejournal.com]

Цвет очень красивый. К джинсам такие балетки походят идеально. А я вот с каблуков никак слезть не могу. На далекие прогулки и экскурсии одеваю что-то типа кроссовок или шлепок (если речь идет о лете), но это вынужденная необходимость.

[aynama.livejournal.com]

А у эскимосов есть более 30 названий разных оттенков снега! )

[tigrarim.livejournal.com]

а как романтично звучит-то, а?! ;))

[tigrarim.livejournal.com]

да и погода (была) ничего :))

[tigrarim.livejournal.com]

ага!

[tigrarim.livejournal.com]

так и им разнообразия хочется! :)))

[tigrarim.livejournal.com]

Европа быстро отучила от высоких каблуков - быстрее, удобнее... и из толпы меньше выделяешся! :))

[buboks.livejournal.com]

купила на дня очередную пару балеток, вспоминала твой пост :)