У елочного базарчика

[tigrarim]

У базарчика, торгующего новогодними спиленными елками, большой плакат:
"Fresh NO NEEDLE DROP Christmas trees"
(Свежие Не осыпающиеся Новогодние елки)

PS. И то правильно: кто-ж эти иголки подметаль каждый день будет? :)
PS. Интересно, а если все-же осыпятся, по гарантии назад принести можно - а то здесь почти все товары можно вернуть в течении 14 дней, если не понравилось-не подошло?!!! :))))

Comments

[oskar61.livejournal.com]

спасибо тебе за подстрочный перевод английских фраз!
а то некоторые высокомерно думают, что все, как и они, шарят в английском и в компьютерных терминах.:-)

[tigrarim.livejournal.com]

а некоторые, живя в Англии, до сих пор сомневаются, что они хорошо шарят в английском ;)
так что если что, не стесняйся, поправляй мой перевод!

[oskar61.livejournal.com]

о, нет. там, в австралийских записках, я признался, что мой vocabulary - слов 20.:-)

[tigrarim.livejournal.com]

о, уже знание слова vocabulary говорит о твоем не базовом уровне знаний :Р

[oskar61.livejournal.com]

у меня очень дырявая и очень избирательная память. я не помню, что вчера делал, а это слово запомнил со школы.:-)))