![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
EAT PRAY LOVE - Elizabeth Gilbert и другие
EAT PRAY LOVE - Elizabeth Gilbert
Об этой книге пишут:
""Есть, молиться, любить" - книга о том, как можно найти радость там, где не ждешь, и как не нужно искать счастье там, где его не будет. Современная книга, о современной женщине, для которой есть, молиться и любить значит получать удовольствие от жизни.
Книга повествует о современной, состоятельной женщине, писательнице, которая в один прекрасный день понимает, что живёт совершенно не той жизнью, которой хотела. Разочаровавшись в семейной жизни, она отправляется в путешествие по миру, в котором хочет оправиться от болезненного развода, и познать себя."
Мне не понравилось: слишком затянуто, слишком много самокопания, слишком выпячивется "эго" героини, которая ставит себя все время в центр вселенной. И даже красивый, "вкусный" американский (я читала в оригинале) не помог.
Развеселила только первая часть, в которой героиня описывает Италию глазами американки.
Некоторые цитаты на память:
- "We all want to speak Italian because we love the way it makes us feel."
- " Il bel far niente means "the beauty of doing nothing". [...] The beauty of doing nothing is the goal of all your work, the final accomplishment for which you are most highly congratulated. The more exquisitely and delightfully you can do nothing, the higher your life`s achievement."
- "L`arte d`arrangiarsi - the art of making something out of nothing.. The art of turning a few simple ingredients into a fest, or a few gathered friends into a festival. "
- "Parla come mangi. Speak the way you eat, or, in my personal translation: "Say it like you eat it". It`s a reminder - when you`re making a big deal out of explaining something, when you`re searching for the right words - to keep your language as simple and direct as Roman food."
- "Your emotions are the slaves to your thoughts, and you are the slave to your emotions."
- "You should never give yourself a chance to fall apart because, when you do, it becomes a tendency and it happens over and over again."
- "People think a soul mate is your perfect fit, and that`s what everyone wants. But a true soul mate is a mirror, the person who shows you everything that`s holding your back, the person who brings you to your own attention so you can change your life. A true soul mate is probably the most important person you`ll ever meet, because they tear down your walls and smack you awake. But to live with a soul mate forever? Nah. Too painful. Soul mates, they come into your life just to reveal another layer of yourself to you, and then they leave. And thank God for it."
В прошлом году читала и перечитывала на удивление много классики. Особенно впечатлило и запомнилось:
- "Белая гвардия" - Михаил Булгаков
- "Дэвид Копперфильд", "Большие надежды" - Чарльз Диккенс
- "Сто лет одиночества" - Габриэль Гарсиа Маркес
- "Жажда жизни" (о жизни Винсента Ван Гога) - Ирвинг Стоун
Об этой книге пишут:
""Есть, молиться, любить" - книга о том, как можно найти радость там, где не ждешь, и как не нужно искать счастье там, где его не будет. Современная книга, о современной женщине, для которой есть, молиться и любить значит получать удовольствие от жизни.
Книга повествует о современной, состоятельной женщине, писательнице, которая в один прекрасный день понимает, что живёт совершенно не той жизнью, которой хотела. Разочаровавшись в семейной жизни, она отправляется в путешествие по миру, в котором хочет оправиться от болезненного развода, и познать себя."
Мне не понравилось: слишком затянуто, слишком много самокопания, слишком выпячивется "эго" героини, которая ставит себя все время в центр вселенной. И даже красивый, "вкусный" американский (я читала в оригинале) не помог.
Развеселила только первая часть, в которой героиня описывает Италию глазами американки.
Некоторые цитаты на память:
- "We all want to speak Italian because we love the way it makes us feel."
- " Il bel far niente means "the beauty of doing nothing". [...] The beauty of doing nothing is the goal of all your work, the final accomplishment for which you are most highly congratulated. The more exquisitely and delightfully you can do nothing, the higher your life`s achievement."
- "L`arte d`arrangiarsi - the art of making something out of nothing.. The art of turning a few simple ingredients into a fest, or a few gathered friends into a festival. "
- "Parla come mangi. Speak the way you eat, or, in my personal translation: "Say it like you eat it". It`s a reminder - when you`re making a big deal out of explaining something, when you`re searching for the right words - to keep your language as simple and direct as Roman food."
- "Your emotions are the slaves to your thoughts, and you are the slave to your emotions."
- "You should never give yourself a chance to fall apart because, when you do, it becomes a tendency and it happens over and over again."
- "People think a soul mate is your perfect fit, and that`s what everyone wants. But a true soul mate is a mirror, the person who shows you everything that`s holding your back, the person who brings you to your own attention so you can change your life. A true soul mate is probably the most important person you`ll ever meet, because they tear down your walls and smack you awake. But to live with a soul mate forever? Nah. Too painful. Soul mates, they come into your life just to reveal another layer of yourself to you, and then they leave. And thank God for it."
В прошлом году читала и перечитывала на удивление много классики. Особенно впечатлило и запомнилось:
- "Белая гвардия" - Михаил Булгаков
- "Дэвид Копперфильд", "Большие надежды" - Чарльз Диккенс
- "Сто лет одиночества" - Габриэль Гарсиа Маркес
- "Жажда жизни" (о жизни Винсента Ван Гога) - Ирвинг Стоун
no subject
А я собиралась смотреть одноимённый фильм в переводе на русский. Нашла. Почитала "о фильме", передумала. Потом увидела что Джулия Робертс, стало любопытно. Почитала отзывы, и всё таки и не собралась. Может быть, когда нибудь, когда будет самокопательное настроение ...
:)
no subject
и да, я стараюсь английских авторов в оригинале читать - только книги здесь очень дорогие!
В кино
(Anonymous) 2011-01-19 11:02 pm (UTC)(link)Была мысль, что книга интерестнее - но как видно, яблоко от яблони...
Re: В кино
no subject
no subject
no subject
Мне очень нравится, а цитат сколько! Про soul mate как в точку
no subject