tigrarim: (я девушка приличная!)
По моему, они замечательны :)) я про жесты, конечно :)))

Learn Italian Hand Gestures with Dolce&Gabbana male models
tigrarim: (danger)
Предыдущим постом навеяло...

Стоимость постройки новой гамбургской филармонии первоначально оценивалась в 186 миллионов евро. Потом речь стала идти об увеличении расходов еще на 100 миллионов и так по нарастающей. С осени 2011 года строительные работы были практически заморожены из-за конфликтов между участниками проекта. Теперь строительная компания обязуется закончить работы к октябрю 2016 года за 575 миллионов евро. Местный долгострой, ставший уже объектом местного фольклора.

Например, "Форд" у нас в городе рекламируют такими плакатами:



Надпись на плакате: "Типичная Эльбская Филармония - не хватает Звука, типичный Форд - Звук команды" и гамбургская филармония в строительных лесах на заднем плане.

С юмором у нас в городе всё в порядке :)
tigrarim: (пошуршим листьями?)
Любимая книга - в прямом смысле зачитана до дыр :))



А вы знаете, что на разных языках звери "разговаривают" по разному?
Казалось бы, одни и те же животные в каждой стране издают одинаковые звуки, но все народы слышат их по-разному. Отчего же так происходит? Ответ приходится искать в далёкой древности. Нашим предкам, ещё не придумавшим языки и речь вообще, приходилось общаться звукоподражанием. Происходило сразу два процесса: формирование особенностей речи той или иной народности (люди учились говорить) и формирование особенностей их слуха (люди учились понимать то, что им говорят). Отсюда и разница.

Так и получается, что русская собака лает "гав-гав", немецкая "вуфф-вуфф", а итальянская, например "бау-бау".
Наш петух кричит "кукареку", а английский "кок-а-дудл-ду" (cock-a-doodle-doo), во Франции - "кокорико" (cocorico), в Италии - "чикчиричи" (chicchirichí).
Кошка маукает примерно одинаково во всех языках - май, мияо, муррр.
А бывают и "ложные друзья-звуки": "кря-кря" для нас утка, а для итальянцев - лягушка. А итальянская утка крякает "ква-ква" (а в Дании "рап-рап"!).

И как детям-билингвам не запутаться?

Read more... )
tigrarim: (я девушка приличная!)
Хорошая памятка, как красить пасхальные яйца в травах (на латышском)

Read more... )

И хорошее описание процесса на русском увидела у френдессы


Оригинал взят у [livejournal.com profile] prachkovskiy в Оч.умелые ручки: красим яйца на Пасху.

Приближается Пасха. Хорошей традицией на Пасху всегда было красить яйцЫ - будь то яйцЫ борющихся быков, что стоят в скверике у КГТУ в славном городе Калининграде, или обычные куриные (для особо городских - магазинные) яйцЫ. Моя бабушка всегда накрашивала корзинку яиц с помощью луковой кожуры, делилась ими с соседями и знакомыми. А в самую Пасху начиналась яичная битва. Соперники выбирали яйцЫ покрепче и на раз-два-три стукались сначала яичными попами, а потом и носами. Смятое яйцо съедалось побеждённым, а целое выходило в полуфинал. Бывало, проиграешь раз пять - и наелся. Бабушка и сейчас яйцЫ красит. Рецепт прост и известен, наверняка, многим. Но здесь у нас в Голландии мной накрашенные яицЫ вызывают восторг и восхищение. На прошлой неделе моя тёща была в Берлине на выставке пасхальных яиц со всего мира и уверенно говорит, что мои яйцЫ - лучшие в мире. А я скажу - бабушкины яйцЫ.

Фото 2009-го года.
2009_resize


Читать и смотреть дальше... Рецепт, примеры и полезные советы. )

Помню, как в детстве перед Пасхой мы с сестрой рано с утра отправлялись в сад, чтобы отыскать первые травинки и цветочки, только вылезшие из-под талого снега, а мама доставала большой мешок с шелухой, которую собирала полгода...

А как красите яйца вы?
tigrarim: (меня колбасит)
В Германии в этом году на Пасху предлагают Панеттоне*, в виде особого предложения - по 8 евро! Это те, что в Италии после Рождества не продали? ;))

*Панеттоне (Panettone) - традиционный итальянский рождественский пирог.
В Италии Панеттоне продают перед Рождеством (и пару недель после, co скидкoй по 1-2 евро).



tigrarim: (danger)
В последние дни в городе появилось множество рекламных постеров различных туристических агенств и интернет-порталов: знаете, такие крутые накаченые мачо и грудастые девушки в бикини на фоне золотых песков и голубого моря и я тут, в шарфе до ушей и вазяных варешках!. Странно, думала я, до лета еще так далеко.... У нас только зима наконец настала и первый снег выпал!

А оказывается, в Германии во многих крупных фирмах положено до конца января определиться с летним отпуском. Вот туристические компании и подсуетились: раз уж даты отпуска выбрал, выбирай сразу и тур в солнечные страны!

А вы уже знаете, что будете делать этим летом? ;))
tigrarim: (я весь такой нежный и ласковый)
Ну что, Новый год уже все отпраздновали и позабыли, подарки съели и елки выбросили?! Так жалко этих красавиц, лежащих сейчас вдоль дорог, еще совсем зеленых и пушистых :((
Оглядываясь назад, кажется, что Рождество было уже таааааак давно!

О моем Рождестве и Новом годе (много)... )

А как ваши праздники? А что запоминающегося в подарки получили?
tigrarim: (tigrotto)
Если праздновать Новый год вместе приглашают русские, то это значит ужин 31-го, а если итальянцы, то обед 1-го января.
tigrarim: (danger)
Немного задним числом, но не успела написать до праздников :)

Увидела во время прогулки 23 декабря, за день до Рождества: немцы к празднику готовы, у каждого на балконе по елке :))) Вот только почему ставят и украшают ее тогда в самый последний момент?
tigrarim: (danger)
В немецких новостях с утра писали, что в Гамбурге сегодня ожидаются беспорядки: около 7000 человек в очередной раз собрались на демонстрацию возле "Rote Flora" в Штерншанце. У местных жителей очень сильная активная гражданская позиция, поэтому беспорядки демонстрации, протесты и свисающие с балконов написанные от руки лозунги у нас не редкость. Недавно у моего дома перенесли остановку: всего-то метров 200 вперед, но стало очень неудобно для пассажиров. У нас в Латвии бы повозмущались, повздыхали, но перестроились бы и стали топать эти лишние 200 метров. А здесь в Гамбурге уже второй месяц у пустого столба бывшей остановки висят плакаты с требованием вернуть остановку на место: городские службы их срывают, но горожане не успокаиваются. Не удивлюсь, если и транспортную фирму гневными письмами забросали.

Та самая остановка... )

А потом эта история с беженцами из Лампедузы в Гамбурге...

Возможно, вы помните, в сентябре Европу шокировали известия о почти 400 погибших африканских беженцах, на утлых суденышках пытающихся добраться из Туниса до маленького итальянского острова Лампедуза и получить статус беженцев: не доплыли, утонули в море. Остров Лампедуза на самом деле находиться ближе к Африке, чем к Европе, и вот уже лет пять является заветной мечтой большинства африканских беженцев: попав на Лампедузу, беженцы получают политическое убежище и теоретическую возможность попасть в Европу. Уже сейчас на острове африканцев в разы больше, чем местных жителей, в Италии не утихают дискуссии на тему, что делать с ними дальше...  Часто бывая в Италии, я обратила внимание, что теперь почти у каждого супермаркета стоит молодой африканец и просит милостыню, а по улицам ходят африканки с маленькими детьми и просят помощи...Но остальную Европу эта проблема, кажется, не тревожит: "это ваши внутренние проблемы".

Получив временный документ, эти беженцы стремятся проскочить в более благополучные страны: Францию, Германию, Скандинавию. Летом около 30-ти человек прибыло в Гамбург. Они пытались устроиться в городе, но в сентябре разрешение на пребывание в Европе у них закончилось и власти приказали им покинуть город. Беженцы отказались. После безрезультатных административных мер городской глава попытался привлечь полицию к выдворению африканских иммигрантов, но тут поднялись горожане! Африканцев укрыли в одной из церквей, местные жители приносили им еду, теплую одежду и одеяла, "на районе" появились плакаты и призывы "Свободу лампедузцам!" и "Добро пожаловать, беженцы". Прошло несколько довольно мирных демонстраций и, если я не ошибаюсь, лампедузцы остались в городе.



А если бы никто не всколыхнулся, отвернулся, подумав про себя "Это не мои проблемы"? Но в нашем мире никогда не знаешь, когда такие вещи коснуться именно тебя...

В 2011 году итальянский режисер Emanuele Crialese снял фильм "Terraferma" - о Лампедузе, о трагедии маленького островка и тысячи африканских беженцах, о выборе каждого, о неравнодушии, об обыкновенной - нашей - жизни...
Трейлер... )

PS. А беспорядки действительно сегодня были не шуточными: весь вечер под окнами носились машины с сиренами и над домами нависал вертолет...
tigrarim: (tigrotto)
На ужине у Лучиллы подавали кролика. Оказывается, в Италии это никакой не деликатес и купить его можно в мясном отделе обычного супермаркета. 
tigrarim: (я весь такой нежный и ласковый)
Если в Италии традиционный месяц отпусков - это август, когда закрывается большинство семейных ресторанчиков и магазинов, а жители массово двигаются в сторону морей, то в Гамбурге "отпускной" месяц - июль. Уже в который раз, гуляя по улицам, натыкаюсь на закрытые рестораны и магазинчики с вывеской "Уехали в отпуск. Вернемся в августе". В июле отменены многие курсы и мой любимый "Dialog in Deutsch" в городских библиотеках. Большинство друзей с детьми школьного возраста разъехались.

В городе лето.
Вчера было до +33. На городской детской площадке за моим домом в большую асфальтовую впадину, когда-то сделанную для скейтбордистов, шлангом налили воды, и счастливая малышня весь день голышом возилась в этой луже по щиколотку :)

В городе лето.
Притихшие улочки млеют от зноя. На открытых окнах полощутся занавески. У подъездов осыпаются перецветающие розы. Тишина... И тут вдали слышится рокот моторчика, из-за угла выезжает небольшой, ярко разрисованный фургончик, останавливается. Водитель высовывает руку из окна и звонит в колокольчик, прикрепленный на фургоне. "Eis! Мороженное!" - слышится в комнатах. Начинают хлопать двери, на улице появляются люди, спешащие к фургончику. Пара минут - и его облепляют ребятишки, тянущие монетку за шарик мороженного в вафельном стаканчике.
Через полчаса толпа у фургончика поредеет, он закроет свою витрину и поедет на соседнюю улочку, где будет так-же звенеть в колокольчик и ждать ребятню.

В городе лето...

Спорт

May. 27th, 2013 08:40 am
tigrarim: (danger)
В субботу в финале Лиги чемпионов играли немцы: дортмундская «Боруссия» и мюнхенская «Бавария». Перед игрой игроки пожали друг другу руки, улыбнулись, тренера дружески похлопали друг друга по плечу.
Здоровый спортивный дух!

А в воскресенье в Риме был финал Кубка Италии, где в дерби сошлись непримиримые соперники "Рома" и "Лацио": стадион бесновался, начало игры перенесли с 9-ти вечера на 6, чтобы потом легче было бы успокоить разьяренную толпу, лица игроков напоминали градиаторов, никто не смотрит друг на друга... А еще этот скандал, что за день до финала игрокам звонили с угрозами "Если выиграете, рискуете жизнью"?!
Это тоже спорт?
tigrarim: (tigrotto)
И еще транспортное:
к книжным полкам в городских автобусах я уже привыкла. На таких небольших стеллажах можно оставить книги, которые ты уже прочитал, а выбросить жалко... Или, скучая в дальней дороге, выбрать какую-нибудь книжонку, зачитаться - и забрать ее с собой :)


А недавно в автобусах маршрута Nr. 3 как часть какого городского проекта появилась новинка - бесплатный интернет! Сама не пробовала, но видела, как молодежь, садясь в автобус, тут-же достает свои планшеты-киндлы-ноутбуки и начинают серфить :))

Поэтому если у вас дома отключили интернет а к соседям не подключиться помните, что всегда можно сесть на третий автобус и сделать пару кругов, читая ленту друзей в ЖЖ ;)) 
tigrarim: (меня колбасит)
Воскресенье. Раннее утро.
Соседские мальчишки уже гоняют в футбол на дворовом газоне. На улице сыро и не больше +10, а они в тонких майках, шортах и босиком. Закаляются!

Вчера видела молодую пару с младенцем. Мама-папа в куртках, теплых шарфах и вязанных шапках, а малыш с абсолютно голыми ножками. Тоже закаляют?
tigrarim: (danger)
Еще я очень боялась первомайских демонстраций прямо под своими окнами: два года назад за один день мимо прошли две колонны, и если первые были спокойные и радужные, то вторые наводили ужас своей молчаливой агрессией и количеством полиции...

Вернувшись вчера домой, весь вечер тревожно прислушивалась к шумам за окном. Но улицу не перекрывали и сирен полицейских машин не было слышно. Я только расслабилась, как в полвосьмого вечера прямо над моим домом завис вертолет! Что такое?! Выглядываю в окно - идут....



Демонстрация прямо под моими окнами... )
tigrarim: (danger)
Как много, оказывается, в футбольном матче значат болельщики!

Вчера играли "Lazio" и "Stuttgart", а трибуны римского Олимпийского стадиона (Stadio Olimpico), вмещающего 72 тыс. человек, были совершенно пусты!  В начале марта УЕФА постановила о том, что Лацио проведет домашний матч против Штутгарта в Лиге Европы при пустых трибунах. Связано это с тем, что в матчах против Тоттенхэма, Марибора и Боруссии М на стадионе неоднократно звучали расистские песни в адрес игроков соперника.

Одинокие игроки на фоне пустых трибун, их крики друг другу, эхом отдающиеся в пустой арене.. и никакой "движухи"! И пусть "наши" выигрывали, не выдержала и выключила на 20 минуте. 

Mammoni

Mar. 15th, 2013 06:40 pm
tigrarim: (danger)
А чуть раньше у меня гостил Fabio из Италии.
Как-то вечером зашел у нас разговор, почему итальянцы часто живут с родителями и не женятся до 40 лет.

- А зачем мне куда-то уезжать? - совершенно серьезно рассуждал он. - Тут все мои книги, одежда, постеры на стенах... Всегда убрано, постирано, поглажено (мамой! - tigrarim). А так перееду, кто будет у меня убираться?... Жениться? Так я ищу такую, которая будет готовить, как моя мама! Иначе как мы питаться будем?... И да, она работать должна, а то что получается: я работаю, а она весь день дома сидит, ничего не делает? И симпатичная, а то как я какого крокодила друзьям покажу? И чтобы не задавалась много... И сначала я попутешествовать по миру хочу, а потом только о семье думать.. Что, годы идут? Так мне еще рано об этом думать...

Fabio 26 лет, он пять лет учился на бакалавра в Риме, потом решил попробовать учиться в Милане. Тогда каждые две недели он садился на поезд и возвращался в Рим, к родителям, с чемоданом, полным грязного белья. Мама за выходные все стирала-гладила-аккуратно упаковывала и он снова уезжал на две недели. Когда мы пытались ему сказать, что выгоднее будет в Милане все в стиралку закинуть, он говорил, что ему легче в Рим приехать.
Сейчас он переехал в Германию в Рим так часто не поездишь поэтому у него с собой три (!) больших чемодана с запасом белья на месяц :))

И он такой не один!
В Италии становится все больше mammoni - "мамочкиных сынков", которые готовы всю жизнь прожить рядом со своей мамой, потому что так удобно. Даже здесь, среди гамбургских друзей, знаю некоторых, которые ежемесячно летают на юг, чтобы привезти приготовленную мамой лазанью, забить ею весь морозильник и так питаться до следующего полета. Или пригласить маму на месяц, когда она все уберет-приготовит-нагладит.. и улетит, чтобы через несколько месяцев вернуться снова...

А мы им - жениться, жениться :)))
tigrarim: (меня колбасит)
На неделе по работе пришлось обрабатывать большой объем данных, где, среди всего прочего, были имена-фамилии жителей Германии и дата их рождения.

Интересно наблюдать, как менялась мода на имена с десятилетиями: если до второй мировой нередки были Fritz, Dieter, Gerhard, Siegrun, встречались Flohmut и Ingeborg, то после войны имена стали короче и интернациональнее - Erich, Peter, Karl, Jürgen. И ни одного Adolf, рожденного после войны...  

Profile

tigrarim: (Default)
tigrarim

October 2014

S M T W T F S
   123 4
567891011
12 131415161718
19202122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 08:45 pm
Powered by Dreamwidth Studios